VAR HARD - oversettelse til Dansk

• var hård
• var hårdt

Eksempler på bruk av Var hard på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Selv om U.S. 4th Infantry Division var ute av kurs møtte de relativt svak motstand i forhold til Omaha Beach hvor motstanden var hard, og mange amerikanske soldater omkom.
Selvom U.S. 4th Infantry Division var lettere ude af kurs, mødte de relativ svag modstand, i forhold til Omaha Beach hvor modstanden var hård, og mange amerikanske tropper omkom.

Roma var en byene som var hardt rammet i middelalderen og renessansen.
Rom var en af de byer, der var hårdt ramt i middelalderen og renæssancen.

Jeg spurte Patrick om det var hardt å holde det hemmelig.
Jeg spurgte Patrick, om det var hårdt at holde det hemmeligt.

Flytting til Spania var hardt arbeid med to små barn under 5.
At flytte til Spanien var hårdt arbejde med to små børn under 5.

Sistnevnte er hardt rammet av multippel sklerose.
Dorte var hårdt ramt af multipel sclerose.

Han er hardt skadd, men ved bevissthet.
Hun var hårdt kvæstet, men stadig ved bevidsthed.

Resultatene kommer ikke av seg selv, det er hardt arbeid som gjelder.
Succesen kom ikke af sig selv, det var hårdt arbejde.

Har du sett en som er hardt såret?
Har du set en, der var hårdt såret?

Har vel bare innfunnet meg med at livet er hardt og urettferdig.
Jeg har selv stået med følelsen af, at livet var hårdt og uretfærdigt.

Det var hardere enn forventet.
Det var hårdere end forventet.

Porten må være hard, sine tips gjemt jakke lapels.
Porten skal være hårdt, dens spids gemt jakke revers.

Verden har vært hard mot deg, mot din stamme.
Verdenen har været hård mod Dem, mod Deres slægt.

Det var hardt i begynnelsen. Særlig for barna.
Det var svært i starten, især for børnene.

Landet var hardt rammet av HIV AIDS.
Landet er hårdt ramt af hiv/aids.

En kvinne er hard fysisk og følelsesmessig.
En kvinde er hårdt fysisk og følelsesmæssigt.

Konkurransen er hard, men vi kan tilby et godt totalprodukt.
Konkurrencen er skarp, men vi har et godt produkt.

Lungene var harde som en stein ifølge hennes kirurger.
Lungerne var hårde som en sten ifølge hendes kirurger.

Det var hardt arbeid og uten reelle fremtidsutsikter.
Det er hårdt arbejde uden særlige fremtidsudsigter.

Livet var hardere den gang.
Livet var hårdere dengang.

Den har vært hard siden klokka tre.
Den har været hård siden klokken 3:00.