VIET - oversettelse til Dansk

• viet
• afsat
• dedikeret
• helliget
• brugt
• tilegnet
• indviet
• hengiven
• viede
• brugte
• afsættes
• afsætter
• hengivne
• afsætte

Eksempler på bruk av Viet på Norsk og deres oversettelse til Dansk

Han ble viet til Ruth Lybbert i 1977.
Han blev gift med Ruth Lybbert i 1977.

Han viet de to siste tiårene av sitt liv til skulpturparken i Oslo.
Han dedikerede de sidste to årtier af sit liv til skulpturparken i Oslo.

Vennlig, kompetent personell viet til å yte høyeste servicenivå.
Venligt, veluddannet personale, som er dedikeret til at yde den bedst mulige service.

Dette er en annen artikkel viet til en nybegynner radio amatør.
Dette er en anden artikel, der er afsat til en novice radio amatør.

De viet sine liv til å manipulere herkomster.
De dedikerede deres liv til at manipulere blodlinjer.

Bygget av borgere som viet sitt liv til kunst.
Også når det gælder mennesker, der har viet deres liv til kunsten.

Viet sitt liv til tjeneste til de fattige.
Han viede hele sit liv til tjeneste af de fattige.

Jeg har blitt viet og valset… og elsket og sviktet.
Jeg har været gift og favnet… og elsket og svigtet.

Jeg har viet livet mitt til dette.
Jeg har skænket mit liv til dette. Det betyder alt.

Scientology Kirken er viet til å hjelpe sitt dynamiske samfunn til å fortsette å blomstre.
Scientology Kirken er engageret i at hjælpe sit dynamiske lokalsamfund med at blomstre.

Neste stopp er Jinshang-tempelet, viet til havets gudinne
Næste stop er Jinshang templet, som er dedikeret til havets gudinde

Scientology Kirken er viet til å hjelpe Kaohsiungs samfunn til å blomstre.
Scientology Kirken er engageret i at hjælpe Kaohsiungs lokalsamfund med at blomstre.

Jeg har viet livet mitt til Downton.
Jeg har givet mit liv til Downton.

Hvordan har Guds organisasjon viet ekteskap og familieliv stadig større oppmerksomhet?
Hvordan har Guds organisation lagt stadig større vægt på ægteskabet og familielivet?

Han og jeg viet våre liv til å slåss mot de samme vindmøllene.
Han og jeg dedikerede vore liv til at angribe de samme vindmøller.

La oss alle juble, for bruden blir viet i dag.
Nu skal vi alle feste for bruden bliver gift i dag.

skoler i England viet til ham.
skoler i England blevet viet til ham.

Imidlertid er bare noen av artiklene i boken viet til evolusjonære mekanismer.
Men kun nogle af artiklerne i bogen er afsat til evolutionære mekanismer.

forstyrrer arbeidstiden viet til selskapet.
der interfererer med den arbejdstid, som anvendes til selskabet.

Pashupatinath Temple er det hellige stedet viet til Lord Shiva.
Pashupatinath Temple er det hellige sted, der er afsat til Lord Shiva.