BLI FORMIDLET - oversettelse til Engelsk

• be communicated
• be disclosed
• be disseminated
• be conveyed
• be provided

Eksempler på bruk av Bli formidlet på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

AdsenseCamp gir ogsa en mulighet for annonsorer som er villige til a markedsfore annonser som vil bli formidlet til nettstedseiere som har et nettverk i AdsenseCamp.
AdsenseCamp also provides an opportunity for Advertisers who are willing to promote ads that will be disseminated to website owners who have a network in AdsenseCamp.

Videre informasjon om formelle endringer vil bli formidlet i god tid.
information regarding formal changes will be communicated in due time.

Når Storytel gjør vesentlige endringer i Vilkårene til ulempe for deg, vil dette bli formidlet til deg, f. eks.
When Storytel makes material changes to the Terms to Your detriment this will be communicated to You e.g.

Av hensyn til landenes sikkerhet og migrasjonslover kan personopplysningene dine bli formidlet til disse organene før ombordstigning,
Personal information about you may be shared with these entities prior to embarkation,

Til sist uttalte profeten Kalkas at gudinnens vrede kunne bare bli formidlet ved å ofre Agamemnons datter Ifigeneia.
Finally, the prophet Calchas announced that the wrath of the goddess could only be propitiated by the sacrifice of Agamemnon's daughter Iphigenia.

Vi garanterer at dine personopplysninger kun vil bli formidlet til tredjepart for å overholde gjeldende lov,
We guarantee that your personal data will only be communicated to third parties to comply with current law,

Resultater fra forskning på menneskelige levninger kan derfor lett bli formidlet gjennom et språk som kan gi utsatte grupper(religiøse
Aims and results from research on human remains can easily and unintentionally be communicated in a way that can subject vulnerable groups(religious

vi samler inn, kan bli formidlet til Edwards Lifesciences-selskaper
may be disclosed to Edwards Lifesciences affiliates

Mottakere eller kategorier av mottakere som personopplysninger har blitt eller vil bli formidlet, spesielt når data har blitt sendt til mottakerne i tredjeland eller internasjonale organisasjoner,
The recipients or categories of recipients to whom personal data have been or will be disclosed, specifically, whenever data have been sent to recipients in third countries

generelt sett allerede ha vurdert hvilke produkter som fortsatt skal støttes, og denne informasjonen vil bli formidlet via kundestøttesidene.
Canon will have already determined exactly which products will be supported and this will be communicated via our support websites.

idé skulle bli formidlet til hånden din mens jeg skrev det.
idea could be conveyed to your hand as I wrote it.

kategorier av mottakere som persondataene har blitt eller vil bli formidlet til.
categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed.

hans TV sendinger skal bli formidlet gjennom Visjon Norge og Hanvold.
his TV broadcasts shall be communicated through Vision Norway and Hanvold.

Det er mulig at innhentet informasjon om deg kan bli formidlet til disse kontorene, men kun hvis vi mener dette er til fordel for deg.
It is possible that your details or information collected may be passed to these offices but only where we think this may be of benefit to you because of the areas of interest you have indicated to us.

Bryggens historie, samt den spennende restaureringsprosessen som pågår på Det Hanseatiske Museum bli formidlet.
Bryggen as well as the exciting ongoing restoration process at the Hanseatic Museum will be conveyed.

kritikken av alle tekster som bli formidlet i manuskript.
criticism of all texts that have been transmitted in manuscript.

dine personlige data kan bli formidlet og/ eller overført internasjonalt til andre selskaper i gruppen
your personal data may be communicated and/ or transferred internationally to other companies of the group

i hvilke omstendigheter de kan bli formidlet.
under what circumstances it may be disclosed.

i hvilket tilfelle din personlige informasjon kan bli formidlet til et annet selskep, i henhold til gjeldende Personvernpolitikk.
in which case your personal information could be disclosed to another company, subject to the Privacy Notice in effect.

vil refusjonen og begrunnelsen for den bli formidlet ikke bare til den som sendte inn bidraget,
justification for it will be communicated not only to the person who submitted the contribution,