INFORMERT SAMTYKKE - oversettelse til Engelsk

• informed consent

Eksempler på bruk av Informert samtykke på Norsk og deres oversettelse til Engelsk

de opphever[tilbakekaller] informert samtykke retten for enhver pasient
abrogating[revoking] the informed consent right of every patient

de opphever[tilbakekaller] informert samtykke retten for enhver pasient
abrogating[revoking] the informed consent right of every patient

underlagt taushetsplikt og gjennomføres etter informert samtykke Alle bør ha enkel tilgang til frivillig testing,
confidential and undertaken with informed consent There should be easy access to voluntary testing for everyone

ved å akseptere denne personvernerklæringen låne informert samtykke, uttrykke gratis
by accepting this Privacy Policy borrow your informed consent, express free

kan du kontakte hovedutprøver for studien og/eller se skjemaet for informert samtykke og andre dokumenter om studien som du har fått.
contact the Principal Investigator on the study and/or refer to the Informed Consent and other trial documents provided to you.

er utviklet urfolk eller lokalsamfunn innenfor en parts territorium skjer med informert samtykke eller godkjennelse og involvering fra urfolket
local communities within the territory of a party is accessed with the informed consent or approval and involvement of these indigenous

Informert samtykket var oppnådd fra alle sider deltakere inne denne studere.
Informed consent was obtained from all participants in this study.

Fritt og informert samtykkes skal forebygge krenkelser av personlig integritet.
Free and informed consent is intended to prevent a breach of the subject's personal integrity.

Der du har gitt ditt informerte samtykke til følgende tredjeparter.
Where you have given your informed consent To the following third parties.

Du har også rett til å tilbakekalle ditt informerte samtykke.
You also have the right to revoke your informed consent.

I tillegg må barna selv gi sitt informerte samtykke til å delta i forskningen.
The children themselves must also grant informed consent to participate in the research.

lisensiere data uten brukerens tydelige informerte samtykke.
license data without the user's explicit informed consent.

Å påføre innskyterne betydelig risiko utover deres informerte samtykke er rettighetskrenkende.
Imposing significant hazard upon the depositors beyond their informed approval is right-violating.

entydige og informerte samtykke til denne personvernerklæringen og du anses i så måte å være juridisk bundet av den.
unambiguous and informed consent to this Privacy Policy and thus you are considered to be legally bound by it.

Nødvendigheten av å innhente pasientens informerte samtykke før behandling hvordan man registrerer pasientene- inkludert de som ikke ble behandlet med Glybera.
The need to obtain the patient's informed consent prior to treatment how to enter patients in it- including those not treated with Glybera.

I dette tilfellet kan forskeren prøve å kontakte et utvalg av Bitcoin-brukere og be om deres informerte samtykke.
In this case, the researcher could try to contact a sample of Bitcoin users and ask for their informed consent.

må du først innhente den andres informerte samtykke hvis hans eller hennes samtykke er lovpålagt.
you must first obtain the other person's informed consent if his or her consent is legally required.

har lovet å aldri gjøre det uten brukerens uttrykkelige informerte samtykke.
has pledged to never do so without the user's explicit informed consent.

Det ansvar forskeren har, kan komme til uttrykk i måten det frivillige informerte samtykke forvaltes på.
The responsibility of the researcher may be expressed in how voluntary informed consent is administered.

forplikter seg aldri til å gjøre det i fremtiden uten brukerens uttrykkelige informerte samtykke.
pledges never to do so in the future without the user's explicit informed consent.