Eksempler på bruk av Informed consent på Engelsk og deres oversettelse til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
It is therefore a premise that informed consent is based on voluntary participation.
Det er derfor forutsatt at et informert samtykke er basert på frivillighet.Obtaining informed consent from study participants is an essential part of our research process.
Innhenting av informert samtykke fra deltagerne er en viktig del They were too young to give their informed consent.
De var for unge til å kunne gi godkjennelse.This Informed Consent.
Denne samtykkelsesavtalen.perhaps obtain informed consent?
eventuelt innhente et informert samtykke?purpose of the research via informed consent procedures.
omfanget av forskningen gjennom prosedyrer for informert samtykke.ResearchKit also enables researchers to present an interactive informed consent process.
Med ResearchKit kan forskerne også benytte en interaktiv prosess for informert samtykke.I will get the parents' consent. Their informed consent.
Da må foreldrene gi tillatelse.It's up to next of kin to give informed consent when the patient has left no clear directives.
Det er opp til de pårørende å gi informert samtykke.An important insight from this prior debate is that informed consent is not all or nothing;
En viktig innsikt fra dette før debatten er at informert samtykke er ikke alt eller ingenting;unambiguous and informed consent to this Privacy Policy and thus you are considered to be legally bound by it.
entydige og informerte samtykke til denne personvernerklæringen og du anses i så måte å være juridisk bundet av den.The need to obtain the patient's informed consent prior to treatment how to enter patients in it- including those not treated with Glybera.
Nødvendigheten av å innhente pasientens informerte samtykke før behandling hvordan man registrerer pasientene- inkludert de som ikke ble behandlet med Glybera.In this case, the researcher could try to contact a sample of Bitcoin users and ask for their informed consent.
I dette tilfellet kan forskeren prøve å kontakte et utvalg av Bitcoin-brukere og be om deres informerte samtykke.you must first obtain the other person's informed consent if his or her consent is legally required.
må du først innhente den andres informerte samtykke hvis hans eller hennes has pledged to never do so without the user's explicit informed consent.
har lovet å aldri gjøre det uten brukerens uttrykkelige informerte samtykke.The responsibility of the researcher may be expressed in how voluntary informed consent is administered.
Det ansvar forskeren har, kan komme til uttrykk i måten det frivillige informerte samtykke forvaltes på.pledges never to do so in the future without the user's explicit informed consent.
forplikter seg aldri til å gjøre det i fremtiden uten brukerens uttrykkelige informerte samtykke.explicit and informed consent where required by applicable law.
uttrykkelige og informerte samtykke der det er påkrevd i gjeldende lov.The principle of freely given informed consent to participation is one of the core ethical principles of research, and may only be
Prinsippet om det frie informerte samtykket til deltakelse i forskning, er et av de aller mest sentrale etiske prinsippene i forskning,Chapter 2 focuses on consent, both ordinary informed consent and consent when the person does not have the capacity to consent. .
Kapittel 2 omhandler 
