Eksempler på bruk av Synes bare på Norsk og deres oversettelse til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Jeg synes bare at du er en flott fyr, Ben.
I just think you're such a great guy, ben.Hmmm, vi synes bare å virre rundt i sirkel.
Jeez, we just seem to be going around in circles.Han synes bare at for mye av deg ville bli hodepinende kjedelig.
He just thinks too much of you would be mind-numbingly tedious.Er du ikke sint? Nei, jeg synes bare synd på Charlie?
No, I just feel sorry for charlie. mad?Jeg synes bare at du burde vite at du har oversett noe.
I just thought you should know you missed something.Nei. Jeg synes bare slike fester er kjedelige.
No, no. I just think these parties are boring.Det synes bare rart å bruke Enfielden fremfor Webleyen. Så bortkastet.
It just seem odd to use the Enfield over the Webley, such a waste.Hun synes bare at du skal skrive under denne sjekken.
She just thinks that you should sign this check.Er du ikke sint? Nei, jeg synes bare synd på Charlie.
Mad? No, I just feel sorry for Charlie.Og de selv synes bare altfor glad for å ha det gøy på denne måten.
And they themselves seem only too happy to have fun this way.Jeg synes bare du skulle vite det.
I just thought you should know.Du synes bare han er søt.
You just think he's cute.Det er sant. Han synes bare du er snill.
It's true. He just thinks you're a real friendly lady.Nei, jeg synes bare at.
No. I just feel that.Jeg synes bare han var pent klippet.
I just thought his hair was nice.Jeg synes bare det blir rart nå.
I just think it would be weird now.Jeg gjør alt for ham og han synes bare jeg er en idiot.
Everything I do is for him and he just thinks I'm an idiot.Jeg synes bare det er kaldt, for det meste.
I just think it's cold, mostly.Det er sant. Han synes bare du er snill.
He just thinks you're a real friendly lady. It's true.Jeg synes bare at det er litt uvanlig.- Så?
I just think it's a little unusual.- So?
