FANGES - oversettelse til Finsk

• vangita
• pyydystää
• kiinni
• napata
• tallentaa

Eksempler på bruk av Fanges på Norsk og deres oversettelse til Finsk

Han må fanges først.
Ensin hänet on napattava.

Én slurk, så fanges de i den.
Yksi kulaus, ja he ovat kiikissä pullossa.

Skal han drepes eller fanges?
Tapanko vai sieppaanko hänet?

Som nå fanges på film.
Valoaallot saavat aikaan valokentän, joka tallentuu filmille.

Vi vil at denne personen skal identifiseres og fanges.
Hänet pitää tunnistaa ja ottaa kiinni.

Er du sikker på at de noterte hver eneste fanges navn?
Merkittiinkö joka ainoa vanki kirjoihin?

De er som mustanger. De må fanges ville. De må temmes
Ne pitää pyydystää kuin villit mustangit

er musikalske innslag som ikke kan fanges.
musiikissa on elementti mitä ei voida tallentaa.

kan mennesket fanges på et grusomt sted Hvor døden bare er begynnelsen.
ja hän voi jäädä vangiksi kamalaan paikkaan, jossa kuolema on vasta alkua.

var fare for at de kunne drepes eller fanges. Det betyr at de måtte forlate de relativt trygge områdene.
heidän piti jättää aurinkokuntamme turva- tai joutua vangeiksi.

kjennskap til handlingene deres. Hvis du eller andre medlemmer av IMF-teamet fanges eller drepes.
IMF-tiimisi jäsen jää kiinni tai kuolee, johtaja kiistää tietävänsä teistä mitään.

Nyhetene beskriver fangene som ulovlig.
Uutisissa vankeja kuvataan laittomiksi.

Tyskerne har fanger venner av meg.
Ystäväni ovat saksalaisten vankeina.

Vi fant fangene som hadde fått nytt gebiss.
Näille vangeille laitettiin tekohampaat.

Er jeg en fange i mitt eget hjem?
Olenko vanki omassa kodissani?

Dere er fanget som gulrøtter.
Olette loukussa kuin porkkanat.

Overgi fangen nå.
Nyt luovutat tuon vangin.

Man kan alltid fange et insekt med blomsterduft.
Kukkaistuoksulla voi aina pyydystää hyönteisen.

Vi må fange dem før de når fram.
Meidän on saatava heidät kiinni ennen sitä.

Hvis du hadde utvekslet fangene der, ville han vært her nå.
Jos olisit vaihtanut vankeja siellä hän olisi täällä nyt.