REDE - oversettelse til Svensk

• reda på
• redo
• bo
• beredd
• näste
• koll på
• rede
• beredda
• nästen

Eksempler på bruk av Rede på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Først når man er rede til å ofre det man holder aller mest kjært.
Först när man är beredd att offra det man håller mest kärt.

Vi må ta rede på hva de skjuler.
Vi ska ta reda på vad de döljer.

Vi er rede til å støtte deg.
Vi är redo att stötta dig.

Et rede eller noe ble tilstoppet.
Ett bo eller något kan ha täppts igen.

Navn og rede på hver eneste høyere engel.
Varenda högre ängels namn och näste.

Det er et rede.
Det är ett rede.

Holder du rede på alle vakthavende eller bare de nye?
Håller du koll på alla eller bara de nya?

Er du rede til å ofre din kjære, søte bror?
Så du är beredd att offra din kära bror?

Jeg må ta rede på hvem jeg nå skal bli.
Jag måste ta reda på vem jag nu ska bli.

Jeg er rede til å kommunisere med deg nå.
Jag är redo att kommunicera med dig.

Så dette er Øyenstikkerens rede?
Så, det här är Sländans näste?

Jeg har bare bygd rede og.
Jag har bara byggt bo och.

Et rede med tusenvis av Strigoi under den.
Det finns tusentals Strigoi i nästen under.

Og vi er rede til å drepe alle, en etter en, til hun trer fram.
Vi är beredda att döda er en efter en tills hon träder fram.

Konen min liker å holde rede på væskeansamlingen min.
Min fru håller koll på min vätskeretention.

Er du endelig rede til å tro på det, Akatsuki?
Är du äntligen beredd att tro på det, Akatsuki?

Kanskje vi aldri får rede på hva som skjer.
Vi kanske aldrig får reda på vad som händer.

Jeg er ikke rede for at hun skal dø.
Jag är inte redo för att hon ska dö.

Hun er en rovfugl og det er hennes rede.
Hon är en rovfågel och det är hennes näste.

en hamster som bygger rede.
en hamster som bygger bo.