STATUSEN - oversettelse til Svensk

• status
• statusen

Eksempler på bruk av Statusen på Norsk og deres oversettelse til Svensk

Hva er statusen deres, Cobra Team?
Hur är er situation, Cobra Team?

Jeg oppdaterte statusen min til:"I et forhold med Nick Smith.
Jag uppdaterade min onlinestatus till"I ett förhållande med Nick Smith.

Hva er statusen på warpmotorene?
Hur är läget med warpmotorerna?

Senest i 2015 skal Stockholms vannområder oppnå statusen beskrevet i direktivet.
Senast 2015 ska Stockholms vattenområden uppnå den status som föreskrivs i EU: s vattendirektiv.

Det var statusen ved de som sa det.
Det var högt uppsatta som sa det.

Er det statusen hans i USAs turnforbund?
Var det hans roll hos förbundet?

Statusen min som ny gikk opp i røyk.
Mitt nya tjejen-kort gick precis upp i rök.

Og statusen hennes?
Och hennes klassificering?

Greit, hva er statusen vår?
Okej, var står vi?

Hva er statusen?
Vad har vi för status?

Uten Malcolm mister du statusen.
Utan Malcolm förlorar du din plats.

Teal'c, Cameron, hva er statusen deres?
Teal'c, Cameron, hur är er situation?

Actual, hva er statusen deres? Alle kan gjøre feil.
A, hur är er situation? Misstag inträffar.

Skal jeg finne ut statusen hans?
Ska jag ta reda på hans situation?

Herlighet, har du forandret statusen din allerede?
Jisses, har du redan ändrat förhållandestatusen?

Saint-Pierre og Miquelon ble et oversjøisk departement i 1976, men statusen ble endret til collectivité territoriale i 1985.
Saint-Pierre och Miquelon blev ett utomeuropeiskt departement 1976 men det ändrades till territoriellt samhälle(collectivité territoriale) 1985, alltså självstyrande, senare har det fått statusen utomeuropeiskt förvaltningsområde.

Graven var en del av et stort kompleks med en utsmykket gårdsplass,- bygd for å vise fram statusen til dem som ble begravd der.
Graven ingick i ett stort komplex med en utsmyckad innergård- byggd för att stoltsera med statusen hos de som begravdes där.

Hvis jeg vil frata Barrès statusen som varaordfører, må jeg da innkalle til bystyremøte?
Om jag vill ta ifrån Barrès titeln som vice borgmästare, måste jag då sammankalla stadsfullmäktige?

Den nøyaktige juridiske statusen er fortsatte omstridt mellom lokalbefolkning,
Den exakta juridiska statusen är fortfarande omstridd mellan ortsbor,

Du får status til å beskytte forretningen din.
Ni får status för att försvara er.