SOV JAG - oversettelse til Norsk

• sov jeg

Eksempler på bruk av Sov jag på Svensk og deres oversettelse til Norsk

När jag blev trött sov jag.
Når jeg ble trøtt, sov jeg.

Med undantag från mrs Hubbards utbrott, sov jag utmårkt.
Bortsett fra mrs Hubbards utbrudd, sov jeg utmerket.

Jag övade på min violin hela natten fram till midnatt och sen sov jag.
Jeg øvde på fiolinen min hele natten fram til midnatt og siden sov jeg.

Och fanns det inte tält åt manskapet sov jag under bar himmel med dem.
Og var det ikke telt til karene, sov jeg under åpen himmel med dem.

När jag var här ute själv, sov jag inte mycket.
Når jeg var her ute sov jeg ikke mye.

Sen när du kom tillbaka sov jag igen.
Og da du endelig kom hjem, sov jeg.

Som tur var sov jag bra.
Heldigvis sov jeg godt.

Tack vare dig sov jag gott.
Takket være deg sov jeg godt.

Då sov jag nog i mammas säng fortfarande.
Jeg sov sikkert i mammas seng da jeg var 12.

Sov jag? Hade jag sovit?.
Hadde jeg sovet? Sov jeg?.

Där sov jag, men inte du.
Der sover jeg, men ikke du.

Tydligen sov jag huvudstående, min nacke gör jätteont.
Jeg sov visst hodestående, for nakken er ferdig.

Sov jag som ett barn. Okej. Okej.
Ok. Jeg sov som et barn. Ok.

Med tabletten du gav mig sov jag djupt.-Ja.
Ja. Jeg sov dypt av den pillen du ga meg..

Efter en månad sov jag hela natten.
Etter en måned skjønte jeg at jeg sov om nettene.

Tack vare er sov jag så bra. Vad?-Doktorn!
Hva?-Doktor! Jeg sov så godt!

Ärligt talat sov jag ofta på soffan.
Jeg sov ofte på sofaen.

Sist jag var så här rädd sov jag med lampan på.
Forrige gang jeg var så redd, måtte jeg sove med lyset på.

Ibland sov jag på sängen.
Noen ganger sov jeg på den.

Hur länge sov jag egentligen?
Hvor lenge har jeg sovet?