BECAUSE EVEN - pagsasalin sa Tagalog

• dahil kahit
• sapagkat kahit

Mga halimbawa ng paggamit ng Because even sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Because, even because they have seduced my people,
Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang hinikayat ang aking bayan,

Because, even because they have seduced my people,
Sapagka't, sa makatuwid baga'y sapagka't kanilang hinikayat ang aking bayan,

Because even though they're old and weathered.
Dahil dito mga tao ay may oras na maghanda.

Because even if it succeeds on the two latter.
Dahil ito ay pinapasa kapag nagtatalik ang dalawang tao.

Because even though you did it, she still abandoned you.
Ngunit kung pababayaan mo siya, siya ay abandunahin mo.

The preference for the sweet taste is probably innate, because even mother's milk tastes sweet.
Ang kagustuhan para sa matamis na lasa ay malamang na katutubo, sapagkat ang gatas ng ina kahit na matamis.

I like this because even I or a kid could lug them around.
Gusto ko naman ay magkaroon ako ng apo na lalaki mula sa kanila.

The imagination knows no bounds, because even shells, mushrooms, rocket or avocado are suitable as side dishes.
Imahinasyon ay talagang walang limitasyon, dahil pati side dish kahit tulya, mushroom, arugula at abukado.

I say“relatively” because even during the harvest, the Guatemalan village still lacks access to health care, food and clean water.
Sinabi ko na" medyo" dahil kahit na sa pag-aani, ang nayon ng Guatemalan ay wala pa ring access sa pangangalaga sa kalusugan, pagkain at malinis na tubig.

Thanks to Tzu Chi Foundation because even when we are not really from Dreamland, they still willingly supported us until her graduation.”.
Maraming salamat sa Tzu Chi dahil kahit hindi kami taga-Dreamland ay sinamahan nila kami hanggang sa araw na ito.”.

Because even he, as much as he loves me,
Parang hindi yata logical, kasi kung mahal ko siya,

puzzle over what to do with a new catch, because even you Murzik perched on this already can not look!
anong gagawin sa isang bagong catch, dahil kahit ka Murzik perched sa ito na hindi maaaring magmukhang!

This was granted because even at the hour of his death,
Ipinagkaloob ito sa kanya dahil sa harap ng kanyang napipintong kamatayan,

I recommend trading on the Expertoption site, because even for beginners it will be easy to figure out what's what,
Inirerekumenda ko ang pangangalakal sa site ng Expertoption, dahil kahit na para sa mga nagsisimula madali itong malaman kung ano ang,

Supervisory organizations warn that such a large amount of drugs in itself represents a danger to the lives of customs officers, because even accidental exposure to fentanyl(through the skin or respiratory tract)
Ang mga namumunong organisasyon ay nagbababala na ang gayong malaking bilang ng mga gamot ay kumakatawan sa panganib sa buhay ng mga opisyal ng customs, dahil kahit ang di-sinasadyang pagkakalantad sa fentanyl( sa pamamagitan ng balat o sa respiratory tract)

Because even a player who is standing on the side in a game simulation and refuses to participate, still participates as long as it is stuck in that simulation, because the rest is still playing according to the program.
Dahil kahit ang isang manlalaro na nakatayo sa isang simulation ng laro sa gilid at tumangging lumahok, nakikilahok pa rin hangga't ito ay natigil sa simulation na iyon, dahil ang natitira ay naglalaro pa rin ayon sa programa.

I am no longer a baggage for the society because even in my small ways I am able to help my fellowmen and my community,” Caboverde concluded.
hindi na ako naging pabigat sa lipunan dahil sa munting paraan ay nakakatulong ako sa kapwa ko at sa pamayanan ko,” pagwawakas niya.

Get com fort able, because even when you have defined your rea sons for com ing to Canada,
Kumuha ng com-kuta-ma, dahil kahit na iyong natukoy ang iyong mga dahilan para sa pagdating sa Canada, ang papel-trabaho na proseso sa halip napakahabang, at kailangan mong maunawaan

I do not know when I could start it anew, because even now it has been extremely difficult for me to continue with printing the first part(which soon will be finished).
pahintuin ang imprenta muli, hindi ko alam kapag ako ay simulan ito anew, dahil kahit ngayon ito ay lubhang mahirap para sa akin upang magpatuloy sa imprenta ang unang bahagi( na sa lalong madaling panahon ay natapos).

And although to many this will appear an extravagant thing, because even I held this opinion some time ago,
At kahit na sa maraming mga ito ay lalabas ng bagay luhoso, dahil kahit ako gaganapin ito opinyon ng ilang oras nakaraan,