BOLDNESS - pagsasalin sa Tagalog

• katapangan
• kawalang-gulat

Mga halimbawa ng paggamit ng Boldness sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Therefore, with great boldness and confidence we say on the authority of Your written Word that Robin will be covered by Your Holy Spirit
Samakatuwid, na may dakilang katapangan at tiwala namin sabihin sa kapangyarihan ng iyong nakasulat na Salita na Marcelo ay sakop ng iyong Banal

that in nothing I shall be ashamed, but that with all boldness, as always, so now also Christ shall be magnified in my body,
sa anoma'y hindi ako mapapahiya, kundi sa buong katapangan, na gaya ng dati, gayon din naman ngayon, ay dadakilain si Cristo sa aking katawan,

they spake the word of God with boldness.
sinalita nilang may katapangan ang salita ng Diyos.

and also for the boldness and originality of conception in one of the most difficult subjects of study.
at din para sa katapangan at pagiging bago ng mga kuru-kuro sa isa sa mga pinaka-mahirap na paksa ng pag-aaral.

they spake the word of God with boldness.
kanilang sinalita na may katapangan ang salita ng Dios.

that I will in no way be disappointed, but with all boldness, as always, now also Christ will be magnified in my body,
sa anoma'y hindi ako mapapahiya, kundi sa buong katapangan, na gaya ng dati, gayon din naman ngayon, ay dadakilain si Cristo sa aking katawan,

Now when they saw the boldness of Peter and John,
Nang makita nga nila ang katapangan ni Pedro at ni Juan,

Now when they saw the boldness of Peter and John,
Nang makita nga nila ang katapangan ni Pedro at ni Juan,

a man's wisdom maketh his face to shine, and the boldness of his face shall be changed.
Ang karunungan ng tao ay nagpapasilang ng kaniyang mukha, at ang katigasan ng kaniyang mukha ay nababago.

it is impossible to acquire boldness before God, it is impossible to learn the wisdom of the Spirit,
ng tukso ay hindi lilitaw sa Providence ng Diyos,"> ito ay imposible na magkaroon ng katapangan sa harap ng Diyos, ito ay imposible upang malaman ang karunungan ng Espiritu,

The early church prayed for boldness to witness(Acts 4:29).
Nanalangin ang unang iglesya para sa katapangan sa paghahayag ng Ebanghelyo( Mga Gawa 4: 29).

The Lord looks favorably at the prayer of our love and our boldness before Him.
Tinitingnan ng Panginoon ang panalangin ng ating pagmamahal at ang ating katapangan sa Kanya.

Beloved, if our hearts don't condemn us, we have boldness toward God;
Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;

Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate.
Kaya, bagama't kay Cristo ay mayroon akong buong pagkakatiwala upang ipagtagubilin ko sa iyo ang nauukol.

Jn 3:21 Beloved, if our heart may not condemn us, we have boldness toward God.
Jn 3: 21 Mga minamahal, kung tayo'y hindi hinahatulan ng ating puso, ay may pagkakatiwala tayo sa Dios;

grant to your servants to speak your word with all boldness.
ipagkaloob mo sa iyong mga alipin na salitain ang iyong salita ng buong katapangan.

Our level of telemarketing boldness will depend upon the donor's initial interest
Ang aming mga antas ng katapangan ay nakabatay sa mga donor ng unang interes

then to speak with boldness of Your glory.
tumigil na sana sa pag-aalburuto ang Bulkang Taal.

we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.
ay magkaroon kayo ng pagkakatiwala, at huwag tayong mangapahiya sa harapan niya sa kaniyang pagparito.

The Fathers of the Cathedral, having realized that the boldness of the prelate is pleasing to God,
Ang Konseho ama alam na katapangan nila saint nakalulugod sa Diyos,