IN A MANNER - pagsasalin sa Tagalog

This sovereignty will always exalt the will of God in a manner totally consistent with His character as revealed in the life of our Lord Jesus Christ(Matt.

Ang kapangyarihang ito ay laging magtataas sa kalooban ng Diyos sa kaparaanang ganap na umaayon sa Kanyang katangian na naihayag sa buhay ng ating Panginoong Jesu-Cristo( Mateo 11:

If we compress data in a manner that assumes q(X)

Kung ating sisiksikin ang datos sa paraang nagpapalagay na ang q( X)

agent is using or disclosing personal information in a manner contrary to this Policy,

ang isang agent ay ginagamit o isinisiwalat ang personal na impormasyon sa isang paraan na salungat sa Patakarang ito,

regulations dictating its fiduciary responsibilities to conduct activities in a manner that upholds the public trust.

alintuntuning nagdidikta sa mga pananagutan ng mga katiwala na mangasiwa ng mga gawain sa kaparaanang magpapatibay sa tiwala ng publiko.

Col. 1:10 so that you may walk in a manner worthy of the Lord,

Sa gayon ay maaari kang maglakad sa paraang karapat-dapat sa Diyos,

These guidelines seek to ensure that the reactionary elections are conducted in a way that do not violate the people's rights and interests and in a manner that is peaceful, orderly and beneficial to the people.

Tinitiyak ng mga gabay na ito na ang reaksyunaryong eleksyon ay maisasagawa na hindi malalabag ang mga karapatan at interes ng mamamayan at sa paraang mapayapapa, maayos at kapaki-pakinabang sa mamamayan.

He wants them to know he intends to live in a manner worthy of the Gospel.

sa paraan gumana namin." Nais ni niya sa kanila na">malaman siya ay nagnanais na manirahan sa paraang karapat-dapat ng Ebanghelyo.

Placement of goods under the customs procedure in a manner and on terms that are defined by the Customs Code of the Customs Union and the present Federal Law.

Paglalagay ng mga kalakal sa ilalim ng pamamaraan customs ay natupad sa paraan at sa mga tuntunin stipulated sa pamamagitan ng Customs Code ng Customs Union at sa kasalukuyan Federal Law.

The machines are delivered to the polling locations in a manner that prevents anyone from tampering with them without it being immediately evident to election poll workers.

Ang mga makina ay inihahatid sa mga lokasyon ng botohan sa paraan na pumigil sa sino man na nais makialam sa mga ito na hindi agad makikita ng mga manggagawa ng halalan.•.

Well, God would have to communicate in a manner that people could understand,

Tiyak na nakipag-ugnayan ang Diyos sa tao sa isang kaparaanan na maiintindihan ng tao,

some end users are not able to remember passwords in a manner that is secure.

ilang mga end user ay hindi magagawang matandaan ng mga password sa paraan na ay ligtas.

Knowledge was gathered in a manner similar to the early,

Natipon ang kaalaman sa paraang katulad ng maaga't impormal

a Partner Site in a manner that does not infringe on Our, or a third party's,

o isang Site ng Kasosyo sa paraang hindi lalabag sa intellectual property right Namin,

disproportionately large load on the Web site's infrastructure or otherwise in a manner that may adversely affect performance of the Web site or restrict or inhibit any other user from using and enjoying the Communication Services

inprastraktura ng Web site o kung hindi man ay sa paraan na maaaring may masamang epekto sa pagganap ng Web site o paghigpitan o pagbawalan ang iba pang mga gumagamit mula sa paggamit

Your blog is not named in a manner that misleads your readers into thinking that you are another person or company.

Ang iyong blog ay hindi pinangalanan sa isang paraan na naligaw ang iyong mga mambabasa sa pag-iisip na ikaw ay ibang tao o kumpanya.

conduct business in a manner consistent with the best interests of our clients and our….

magsagawa ng negosyo sa isang paraan na pare-pareho sa mga pinakamahusay na interes ng aming mga kliyente at ang aming….

PDF format will export both layout and formatting in a manner that is consistent with how the report looks on the Preview tab.

PDF format ay i-export sa parehong mga layout at pag-format sa isang paraan na kaayon ng kung paano ang mga ulat ay tumitingin sa tab Preview.

All of our services are 100% safe and delivered in a manner to ensure there are no issues with any of the Social Media services.

Ang lahat ng aming mga serbisyo ay 100% na ligtas at inihatid sa isang paraan upang matiyak na walang mga isyu sa alinman sa mga serbisyo ng Social Media.

Floating structures must be constructed in a manner that reduces the likelihood of entanglement with other marine life,

Ang mga lumulutang na istruktura ay dapat na itinayo sa isang paraan na binabawasan ang posibilidad na mabagabag sa iba pang buhay sa dagat,

We shall do this as concisely as possible and in a manner which can be followed by those who have already made some progress in the field.

Namin ay dapat gawin ito bilang concisely hangga't maaari at sa isang paraan na kung saan ay sinundan sa pamamagitan ng mga taong may na ginawa ng ilang progreso sa patlang.