IN A MANNER in Hebrew translation

• ב אופן
• באופן
• בצורה
• בדרך
• בצורת
• ב דרך
• ב צורה

Examples of using In a manner in English and their translations into Hebrew

Today, we carry on their tradition in a manner that would make my uncles proud.
היום אנחנו ממשיכים את המסורת שלהם"בדרך שהיתה גורמת לדודים שלי להיות גאים.

She and Bash must be stopped in a manner that leaves no trace.
חייבים לעצור אותה ואת באש בצורה כזאת שלא תשאיר עקבות.

It is about to expose you to your Higher-Self in a manner you had only hoped for previously.
השדה' מוכן לחשוף אתכם אתם ל עצמי ה גבוה של אתם, ב דרך ש רק יכולת של הם לקוות לה בעבר.

In a manner of speaking, the conscious mind is a window through which you look outward- and looking outward,
אפשר לומר שההכרה המודעת היא חלון שבעדו אתה מביט החוצה- ובהביטך החוצה,

It thus chose to respond in a manner that openly contradicted the recent promises of reform and liberalization.
הוא בחר להגיב בדרך שסתרה בגלוי את הבטחותיו האחרונות לגבי רפורמות וליברליזציה.

The idea is to introduce these topics in a manner we can work with.
הרעיון הוא להכניס את הנושאים האלה בצורה שבה אפשר לעבוד אתם.

The committee traveled in a manner befitting the 14 most senior executives of China's most valuable company.
המסע נעשה בסגנון ההולם את 14 הבכירים בחברה בעלת השווי הגדול בסין.

It's important to ensure that uploading large video files is done in a manner that won't eat up all the available bandwidth and slow down your network.
חשוב להבטיח שהעלאה של קבצי וידאו גדולים נעשית בכזה אופן שלא משתמש בכל רוחב הפס ומאט את הרשת שלכם.

Since that is the test, what is the point of distinguishing between the different groups of students in a manner that significantly violates the right to equality?
משזה המבחן, מה הטעם בהבחנה בין קבוצות הלומדים השונות באופן הפוגע במידה משמעותית בזכות לשוויון?

We cannot prevent others from using that information in a manner that may violate this Privacy Policy,
איננו אחראים לשימושים האלה בדרכים שעשויים להפר את מדיניות הפרטיות הזו,

It's important to ensure that uploading large video files are done in a manner that won't eat up all the available bandwidth and slow down your network.
חשוב להבטיח שהעלאה של קבצי וידאו גדולים נעשית בכזה אופן שלא משתמש בכל רוחב הפס ומאט את הרשת שלכם.

The examination showed that HeidelbergCement is involved in such activity in a manner not in keeping with the pension fund's policy of“responsible investing.”.
הבדיקה העלתה כי חברת HeidelbergCement מעורבת בפעילות כזו בצורה שאינה עולה בקנה אחד עם מדיניות"ההשקעה האחראית" של קרן הפנסיה.

Pavement dwellers in India arrange their meager possessions in a manner that amplifies their claims to family life,
דרי רחוב בהודו מסדרים את רכושם הדל באופן שמחזק את תביעתם לחיי משפחה,

This is not the case if the language of the contract is clear in a manner that leaves no room for doubt as to its meaning;
לא כן הדבר אם לשון החוזה הינה ברורה במידה שאינה מותירה מקום לספק בדבר משמעות הדברים;

Baley shrugged and said in a manner stiffer than he intended
ביילי משך בכתפיו ואמר בטון נוקשה מכפי שהתכוון

The story focuses on the efforts of the robot to become a'real boy' in a manner similar to Pinocchio.
סיפור זה עוקב אחר מאמציו של הרובוט להפוך לילד אמיתי, בסגנון דומה לסיפור"פינוקיו".

And yet, moral people may not even know they're acting in a manner deemed moral.
ועם זאת, אנשים מוסריים עשויים לא לדעת כלל שהם מתנהגים באורח הנחשב מוסרי.

The yoga asanas listed in this article work on individual body parts and contribute to the overall body strength in a manner that is healthy and long-lasting.
אסאנות יוגה מפורטות עבודה במאמר זה על חלקי גוף בודדים ולתרום לחוזק הגוף הכולל באופן בריא לטווח ארוך.

It is our expectation that FIFA will act accordingly and take swift action to resolve these issues in a manner that is meaningful and visible to all".
אנחנו מצפים שפיפ"א תפעל בהתאם ותנקוט בפעולה מהירה לפתור את הנושאים האלה בצורה משמעותית וברורה לכולם".

Therefore, when a person eats on this night, he must eat and drink while reclining, in a manner of freedom.
לפיכך, כשסועד אדם בלילה הזה- צריך לאכול ולשתות והוא מסב דרך חירות"(משנה תורה, פרק ז', ו-ז).