PROPHESY - pagsasalin sa Tagalog

set your face toward the children of Ammon, and prophesy against them.

ititig mo ang iyong mukha sa mga anak ni Ammon, at manghula ka laban sa kanila.

and Tubal, and prophesy against him.

at sa Tubal, at manghula ka laban sa kaniya.

set thy face against the daughters of thy people, which prophesy out of their own heart;

itingin mo ang iyong mukha laban sa mga anak na babae ng iyong bayan, na nanganghuhula ng mula sa kanilang sariling puso;

Yahweh said to me,'Go, prophesy to my people Israel.'.

sinabi ng Panginoon sa akin, Ikaw ay yumaon, manghula ka sa aking bayang Israel.

drop thy word toward the south, and prophesy against the forest of the south field;

magbadya ka ng iyong salita sa dakong timugan, at manghula ka laban sa gubat ng parang sa Timugan;

Son of man, set thy face against Pharaoh king of Egypt, and prophesy against him, and against all Egypt.

Anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha laban kay Faraon na hari sa Egipto, at manghula ka laban sa kaniya, at laban sa buong Egipto;

the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him.

prinsipe sa Ros, sa Mesech, at sa Tubal, at manghula ka laban sa kaniya.

And[d]he said to me,“You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings.”.

At sinabi nila sa akin,“ Kailangang magpahayag kang muli ng propesiya tungkol sa maraming bansa, mga lahi, mga wika, at mga hari.”.

Can you say those mentioned here who prophesy, cast out devils,

Masasabi mo ba na ang mga binanggit dito na nagpopropesiya, nagpapalayas ng mga demonyo,

And he[d] said to me,“You must prophesy again about many peoples, nations, tongues, and kings.”.

At sinabi nila sa akin,“ Kailangang ipahayag mong muli ang mga propesiya tungkol sa mga tao, bansa, wika, at mga hari.”.

Thou sayest, Prophesy not against Israel,

Huwag kang manghula laban sa Israel,

Although they prophesy like prophets, people with the gift of prophecy do not have the special leadership position of a prophet.

Bagaman naghuhula sila tulad ng mga propeta, ang mga taong may kaloob ng panghuhula ay walang posisyon ng pangunguna tulad ng propeta.

They told me,"You must prophesy again over many peoples,

At sinasabi nila sa akin, Dapat kang manghulang muli sa maraming mga bayan

We believe that Jesus was the fulfillment of Isaiah prophesy of the coming of the Messiah.

Naniniwala kami na si Jesus ay kasagutan sa mga propesiya ni Isaias sa pagdating ng Messias.

Our concern here is with the portion of this passage on how women are to pray or prophesy.

Ang malasakit natin dito sa bahaging ito ay kung paano dapat manalangin at manghula ang mga babae.

Their position ignores the fact that women did both pray and prophesy in the first century congregation.

Ang kanilang posisyon ay hindi pinapansin ang katotohanan na ang mga kababaihan ay parehong manalangin at manghula sa kongregasyon sa unang siglo.

Yet we add the caution,"but do not let our daughters prophesy or our young men see visions… Do not let it get too emotional.”.

Ngunit nagdaragdag tayo ng babala,“ ngunit huwag hayaan na ang aming mga anak ay magpropesiya o mga batang lalake ay makakita ng pangitain….

This passage does not mean unmarried women cannot pray or prophesy in Church.

Hindi ibig sabihin dito na ang mga babaing walang asawa ay hindi makakapanalangin o makapanghuhula sa Iglesia.

Son of man, set your face toward the mountains of Israel, and prophesy to them.

Anak ng tao, itingin mo ang iyong mukha sa mga bundok ng Israel, at ikaw ay manghula tungkol sa mga yaon.

asked me to share this ancient Mayan prophesy and simple solar initiation.

ibahagi ang sinaunang Mayan na propesiya at simple solar initiation.

Mga halimbawa ng paggamit ng Prophesy sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog