RECONCILIATION - pagsasalin sa Tagalog

• pagkakasundo
• reconciliation
• pakikipagkasundo

Mga halimbawa ng paggamit ng Reconciliation sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

Racial reconciliation.
Pagpihig rasa Pagpasig.

COBRA(the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985)
Ang COBRA( ang Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act of 1985)

Colossians 1:20: Peace and reconciliation with God through the death of Jesus on the cross.
Colosas 1: 20: Kapayapaan at pagkakasundo sa Dios sa pamamagitan ng kamatayan ni Jesus sa krus.

Who have taken the lead in“the ministry of the reconciliation,” and how have they done so?
Sino ang nangunguna sa“ ministeryo ng pakikipagkasundo,” at paano nila ito ginagawa?

COBRA- COBRA or the Consolidated Omnibus Budget Reconciliation Act protects employees who lose coverage due to qualifying events.
COBRA- COBRA o ang Pinagsama-samang omnibus Budget Reconciliation Act pinoprotektahan empleyado na mawalan ng coverage dahil sa qualifying events.

Well, those are three obstacles I think we face with calling millennials to racial reconciliation.
Mabuti, ang mga ito ay tatlong obstacles sa tingin ko mukha namin sa pagtawag millennials na panlahi pagkakasundo.

up who have received First Reconciliation and First Eucharist are welcome to join this ministry.
naka-tangap Unang Reconciliation at unang Eukaristiya ay maligayang pagdating sa sumali ito ministeryo.

for interested parties to"re-platform" the warehouse and cut back on reconciliation costs.
re-platform" sa warehouse at i-cut pabalik sa pagkakasundo ng mga gastos.

Speaking of the work of the Truth and Reconciliation Commission they speak of the distance between truth and reconciliation..
Ang tungkulin ni Tutu bilang Tagapangulo ng Komisyon ng Truth at Reconciliation ay nagturo sa kanya ng maraming tungkol sa pagpapatawad.

the holiday on 16 December was renamed the Day of Reconciliation.
ang holiday sa 16 December ay pinalitan ng Araw ng Pagkakasundo.

This is Trip's talk from the ERLC Summit on the Gospel and Racial Reconciliation.
Ito ang mensahe ni Trip mula sa ERLC Summit sa Ebanghelyo at Racial Reconciliation.

And that of course is why we're talking about the Gospel and racial reconciliation, not just racial reconciliation.
At na siyempre ay kung bakit kami ay pakikipag-usap tungkol sa Ebanghelyo at mga pangkat na panlahi pagkakasundo, hindi lamang mga pangkat na panlahi pagkakasundo.

The squad was headed by Deputy Head of the Russian Center for Reconciliation of the Warring Parties and Hero of Russia,
Halika out upang matulungan ang detachment sa pangunguna ng deputy chief ng Russian Center para sa Reconciliation sa mga naglalabanan partido,

The territorial body of the Federal Service for Supervision in the Sphere of Nature Management shall send the reconciliation act to the payer via telecommunication networks.
Pagpapadala ng teritoryal katawan ng Federal Serbisyo para sa Pangangasiwa ng Natural Resources naunang act of reconciliation na ginawa ng mga network ng telekomunikasyon.

voices are heard in support of reconciliation with Russia.
naririnig ang mga tinig sa suporta ng pagkakasundo sa Russia.

In February 2013, the state of Maine launched the Maine-Wabanaki Child Welfare Truth and Reconciliation Commission, the first government-mandated TRC in the United States.
Noong Pebrero 2013, inilunsad ng estado ng Maine ang Maine Wabanaki-State Child Welfare Truth and Reconciliation Commission, ang unang itinatag ng pamahalaan na TRC sa Estados Unidos.

After this, Maleme said that"the time of reconciliation is over"- it's time for justice.
Pagkatapos nito, sinabi ni Maleme na" ang panahon ng pagkakasundo ay tapos na"- oras na para sa katarungan.

The detachment who came to the rescue was led by the deputy chief of the Russian center for reconciliation of the warring sides,
Halika out upang matulungan ang detachment sa pangunguna ng deputy chief ng Russian Center para sa Reconciliation sa mga naglalabanan partido,

Male/Female Reconciliation- Only through men
Male/ Female Pagkakasundo- Tanging sa pamamagitan kalalakihan

To prepare suppliers payable reconciliation on a regular basis before making the payments.
Upang ihanda ang mga supplier na magbayad ng Reconciliation sa isang regular na batayan bago gumawa ng mga pagbabayad.