SPEAKETH - pagsasalin sa Tagalog

• nagsasalita
• sinasabi
• nakikipagsalitaan
• sinasalita

Mga halimbawa ng paggamit ng Speaketh sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

as a man speaketh unto his friend. And he turned again into the camp:
gaya ng isang taong nakikipagsalitaan sa kaniyang kaibigan. At siya'y bumabalik uli sa kampamento,

for of the abundance of the heart his mouth speaketh.
sapagka't sa kasaganaan ng puso ay nagsasalita ang kaniyang bibig.

for greater is he that prophesieth than he that speaketh with tongues, except he interpret, that the church may receive edifying.
lalong dakila ang nanghuhula kay sa nagsasalita ng mga wika, maliban na kung siya'y magpapaliwanag upang ang iglesia ay mapagtibay.

by it he being dead yet speaketh.
sa pamamagitan nito patay na siya ay nagsasalita pa.

When a prophet speaketh in the name of the LORD,
Pagka ang isang propeta ay nagsasalita sa pangalan ng Panginoon,

Thus speaketh Ben-hadad, saying,
at nagsabi, Ganito ang sinasalita ni Ben-adad na sinasabi,

And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost,
At ang sinomang magsalita ng isang salitang laban sa Anak ng tao, ay ipatatawad sa kaniya; datapuwa't ang sinomang magsalita laban sa Espiritu Santo,

whosoever maketh himself a king speaketh against Caesar.
ang bawa't isang nagpapanggap na hari ay nagsasalita ng laban kay Cesar.

because there is no truth in him. When he speaketh a lie, he speaketh of his own: for he is a liar,
sapagka't walang katotohanan sa kaniya. Pagka nagsasalita siya ng kasinungalingan, ay nagsasalita siya ng sa ganang kaniya: sapagka't siya'y isang sinungaling,

and every mouth speaketh folly. For all this his anger is not turned away,
at bawa't bibig ay nagsasalita ng kamangmangan. Sa lahat na ito ang galit niya ay hindi napawi,

for when a man speaketh by the power of the Holy Ghost the power of the Holy Ghost carrieth it unto the hearts of the children of men”(2 Nephi 33:1)….
sapagkat kapag ang isang tao ay nagsasalita sa pamamagitan ng kapangyarihan ng Espiritu Santo, ang kapangyarihan ng Espiritu Santo ang nagdadala nito sa puso ng mga anak ng tao” 2 Nephi 33.

He that speaketh truth sheweth forth righteousness:
Ang nagbabadya ng katotohanan ay nagpapakilala ng katuwiran,

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall not escape.
Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagsasalita ng mga kasinungalingan ay hindi makatatahan.

A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.
Ang sinungaling na saksi ay walang pagsalang parurusahan; at ang nagbabadya ng mga kasinungalingan ay mamamatay.

and the tongue that speaketh proud things.
ang dila na nagsasalita ng mga dakilang bagay.

When he speaketh fair, believe him not:
Pagka siya'y nagsasalitang mainam, huwag mo siyang paniwalaan;

He winketh with his eyes, he speaketh with his feet, he teacheth with his fingers;
Na kumikindat ng kaniyang mga mata, na nagsasalita ng kaniyang mga paa, na nagsasalita ng kaniyang mga daliri;

the Spirit of your Father which speaketh in you.
kundi ang Espiritu ng inyong Ama ang sa inyo'y magsasalita.

There is that speaketh like the piercings of a sword:
May nagsasalitang madalas na parang saliwan ng tabak:

For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Sapagka't ang nagsasalita ng wika ay hindi sa mga tao nagsasalita, kundi sa Dios; sapagka't walang nakauunawa sa kaniya; kundi sa espiritu ay nagsasalita ng mga hiwaga.