SPEAKETH in Hungarian translation

• szól
• beszél
• mondja
• szóla
• szólja
• szólt

Examples of using Speaketh in English and their translations into Hungarian

Thus speaketh the LORD God of Israel,
Ezt mondja az Úr, Izráel Istene,

He that speaketh from himself, seeketh his own glory:
Aki saját magától szól, az a saját dicsőségét keresi;

Again and again have angels talked with men as a man speaketh with a friend, and led them to places of security.
Ismételten angyalok beszéltek az emberekkel, amiképpen ember beszél barátjával, és biztos helyre vezették őket.

for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Mert a szívnek teljességébõl szól a száj.

I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
Kérlek téged, kirõl mondja ezt a próféta? Magáról-é, vagy más valakirõl?

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure unto him.
Mert a kit az Isten küldött, az Isten beszédeit szólja; mivelhogy az Isten nem mérték szerint adja a Lelket.

Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins,
káromlást szól? Ki bocsáthatja meg a bûnt,

Thus speaketh the LORD of hosts,
Így szólt a Seregeknek Ura,

The Tongue of God testifieth to the truth of My words, through Mine own Word that speaketh the truth, and embraceth
Isten Nyelve tanúsítja szavaim igazságát a Saját Szavamon keresztül, mely az igazat szólja, és átfog

much more shall not we escape if we turn away from him that speaketh from heaven:”.
mi még kevésbé fogunk megmenekülni, ha elfordulunk attól, aki az égből szól hozzánk.

Who is this which speaketh blasphemies?
káromlást szól?

He said, and He, verily, speaketh the truth:“Will ye slay a man because he saith my Lord is God,
Azt mondta, és bizony az igazat szólta:„Meg akartok ölni egy embert, mert azt mondja:'Az én Uram Isten'-

16 year from the gallows, speaketh now.
hogy megmentse eme gyermeket a bitófától, beszéljen most.

If it be thy seed that hath spawned this unborn child speaketh now and the Lord shall forgive thee.
Ha köztünk van az, akinek a magvaiból megfogant ez a gyermek beszéljen most, és az Úr megbocsát neki.

Therefore if I know not the meaning of the voice, I shall be unto him that speaketh a barbarian, and he that speaketh shall be a barbarian unto me.
Ha a hang hatalmát nem ismerem, a beszélőnek olyan leszek, mint egy barbár, a beszélő pedig nekem lesz barbár.

the Spirit of your Father which speaketh in you.
a ti Atyátoknak Lelke az, a ki szól ti bennetek..

with God"face to face, as a man speaketh unto his friend"(Exodus 33:11).
a mint szokott ember szólani barátjával”(2 Mózes 33:11).

Thus speaketh the LORD of hosts,
Így szól a Seregek Ura,

He that walketh righteously, and speaketh uprightly; he that despiseth the gain of oppressions, that shaketh his hands from holding of bribes,
A ki igazságban jár és egyenesen beszél, a ki megveti a zsarolt nyereséget,

when a monk speaketh, he speak gently and without laughter,
komolyan keveset és okosat szól, és nem lármás a hangja,