SPEAKETH in Polish translation

• mówi
• powiada
• przemawia
• mówią
• albowiem

Examples of using Speaketh in English and their translations into Polish

for out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
gdyż„z obfitości serca usta mówią”.

and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.
gdy mówi:"Ten, który chodzi w niewinności i czyni sprawiedliwość, a mówi prawdę w sercu swoim.

Using the tongue in the wrong way is a result of an evil state of the heart-“out of the abundance of the heart the mouth speaketh” Matt.
Używanie języka w zły sposób jest skutkiem złego stanu serca-“z obfitości serca mówią usta” Mat.

the Spirit of your Father that speaketh in you.
duch Ojca waszego, który mówi w was”.

because"out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
ponieważ“z obfitości serca usta mówią”.

For he that speaketh in an unknown tongue speaketh not unto men, but unto God: for no man understandeth him; howbeit in the spirit he speaketh mysteries.
Albowiem kto mówi językiem obcym, nie ludziom mówi, ale Bogu; bo żaden nie słucha, lecz on duchem mówi tajemnice.

and their mouth speaketh great swelling words,
i których usta mówią bardzo harde słowa;

and every mouth speaketh folly.
i każdy otwór mówić szaleństwo.

To this the Tongue of Him that speaketh the truth and is the Knower of all things hath testified.
Poświadczył to Język Tego, któren mówi prawdę i jest Znającym wszystkie rzeczy.

And a witness of her own folk testified: If his shirt is torn from before, then she speaketh truth and he is of the liars.
I znalazł się pewien świadek z jej rodziny:"Jeśli jego koszula została rozerwana z przodu, to ona mówi prawdę, a on jest kłamcą.

Say those without knowledge:"Why speaketh not Allah unto us? or why cometh not unto us a Sign?
Mówią ci, którzy nie wiedzą:"Dlaczego nie przemówi do nas Bóg?" albo:"Dlaczego nie przychodzi do nas jakiś znak?

Who is this which speaketh blasphemies? Who can forgive sins,
Któż to jest, co mówi bluźnierstwa? Któż może odpuszczać grzechy,

It is but a word that he speaketh; and behind them is a barrier until the day when they are raised.
To jest tylko słowo, które on wypowiada; a za nimi jest przegroda aż do Dnia, w którym oni zostaną wskrzeszeni.

I pray thee, of whom speaketh the prophet this? of himself, or of some other man?
o kim to prorok mówi? Sam o sobie, czyli o kim innym?

But whosoever speaketh against the Holy Ghost,
Kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu,

But whosoever speaketh against the holy Spirit,
Kto by mówił przeciwko Duchowi Świętemu,

to the sprinkling of blood which speaketh better than that of Abel.
lepsze rzeczy mówiącej niż Ablowa.

he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
ziemski jest i ziemskie rzeczy mówi; ten, który z nieba przyszedł, nade wszystkie jest.

to the blood of sprinkling, that speaketh better things than that of Abel.
do krwi pokropienia, lepsze rzeczy mówiącej niż Ablowa.

Blessed are these mourners now, because they are in that much more favorable condition to hear the voice of him who speaketh from heaven--speaking peace through Jesus Christ our Lord.
Błogosławieni są ci, którzy teraz smucą się ponieważ oni znajdują się w stanie korzystniejszym do usłyszenia głosu Tego, który mówi z nieba, ogłaszając pokój przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.