TAKE HEED - pagsasalin sa Tagalog

• magingat ka
• mangagingat
• ingatan ninyo
• mag-ingat
• magsipagingat kayo
• tumagal-aalaga

Mga halimbawa ng paggamit ng Take heed sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.
sa kaniya'y sinabi, Ingatan mong huwag kang magsalita kay Jacob ng mabuti o masama man.

And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
At sumagot si Jesus at sinabi sa kanila, Mangagingat kayo na huwag kayong mailigaw ninoman.

Take heed in the plague of leprosy,
Magingat ka sa salot na ketong,

But take heed to yourselves: for they shall deliver you up to councils;
Datapuwa't mangagingat kayo sa inyong sarili:

And he said, Take heed that ye be not deceived:
At sinabi niya, Mangagingat kayo na huwag kayong mangailigaw:

He sought a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let no one deal treacherously against the wife of his youth.
Kaniyang hinanap ang lahing maka Dios. Kaya't ingatan ninyo ang inyong kalooban, at huwag nang manglilo laban sa asawa ng kaniyang kabataan.

the God of Israel,"and him who covers his garment with violence!" says Yahweh of Armies."Therefore take heed to your spirit, that you don't deal treacherously.
nagtatakip ng kaniyang damit na may karahasan, sabi ng Panginoon ng mga hukbo: kaya't ingatan ninyo ang inyong kalooban na huwag kayong magsalita na may paglililo.

Get thee from me, take heed to thyself, see my face no more; for in that day thou
Umalis ka sa harap ko, iyong pagingatang huwag mo nang makitang muli ang aking mukha;

That he might seek a godly seed. Therefore take heed to your spirit, and let none deal treacherously against the wife of his youth.
Kaniyang hinanap ang lahing maka Dios. Kaya't ingatan ninyo ang inyong kalooban, at huwag nang manglilo laban sa asawa ng kaniyang kabataan.

Take heed to yourself that you not be ensnared to follow them,
Ay magingat ka na huwag masilong sumunod sa kanila,

And say unto him, Take heed, and be quiet; fear not,
At sabihin mo sa kaniya, Ikaw ay magingat, at tumahimik ka; huwag kang matakot,

Take heed that ye despise not one of these little ones;
Ingatan ninyo na huwag ninyong pawalang halaga ang isa sa maliliit

Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them:
Magingat ka sa iyong sarili, at sa iyong turo.

saying, Take heed to yourselves, that ye go not up into the mount,
na iyong sasabihin, Magingat kayo, na kayo'y huwag sumampa sa bundok,

that you may learn them and take heed and do them.
upang matutunan ninyo sila, at ingatan at isagawa sila.

now therefore, I pray thee, take heed to thyself until the morning, and abide in a secret place,
ngayon nga'y isinasamo ko sa iyo, na magingat ka sa kinaumagahan, at manatili sa isang lihim

you additionally take heed to music whenever you work,
mo bilang karagdagan magingat sa musika tuwing nagtatrabaho ka,

Only take heed to thyself, and keep thy soul diligently,
Magingat ka lamang sa iyong sarili, at ingatan mo ang

Only take heed to yourself, and keep your soul diligently,
Magingat ka lamang sa iyong sarili,

Only take heed to thyself,
Magingat ka lamang sa iyong sarili,