TAKE HEED in Polish translation

• się opamiętają
• pilnujcież
• baczcie
• baczcież
• zważajcie
• się opamiętacie
• obaczże
• strzeżże
• przyjmują napomnienie

Examples of using Take heed in English and their translations into Polish

that they may take heed.
Być może, oni się opamiętają!

After We had destroyed the earlier generations We bestowed the Book on Moses- a source of enlightenment for people and a guidance and mercy-- that they may take heed.
I daliśmy Mojżeszowi Księgę, po wytraceniu pierwszych pokoleń, jako jasne przykłady dla ludzi, jako przewodnictwo po drodze prostej i jako miłosierdzie. Być może, oni się opamiętają!

We have indeed propounded for mankind all kinds of parables in this Qur'an that they may take heed.
Daliśmy ludziom w tym Koranie wszelkiego rodzaju przykłady.- Być może, oni się opamiętają!

perhaps they would take heed.
brakiem owoców- być może, oni się opamiętają.

perhaps he may take heed.
Być może, oni się opamiętają!

famine so that they might take heed.
brakiem owoców- być może, oni się opamiętają.

God makes such comparisons for people, in order that they may take heed.
Bóg przytacza przypowieści ludziom- być może, oni się opamiętają!

so that they might take heed.
Być może, oni się opamiętają!

we will take heed to his Word and plans,
będziemy zważać na Jego słowa i plany,

But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumblingblock to them that are weak.
Jednak baczcie, aby snać ta wolność wasza nie była mdłym ku zgorszeniu.

The most important advice that Christ gave to His disciples in the last days is,"Take heed that no one deceives you.
Najważniejszą informację, że Chrystus dał swoim uczniom w ostatnich dniach jest"Baczcie, że nikt nie zwodzi cię.

And pray, take heed how you impawn our person,
Bacz jak wpłyniesz na nasze zdanie

Please take heed: if you continue in this way,
Proszę wziąć pod uwagę, że jeśli tak dalej będzie,

Let us then take heed to ourselves, and watch and pray
Przeto dla naszej przestrogi weźmy to pod uwagę, pilnujmy samych siebie

The Lamp of God is burning; take heed, lest the fierce winds of your disobedience extinguish its light.
Kaganek Boga płonie; strzeżcie się, by rozhukane wichry waszego nieposłuszeństwa nie zgasiły jego światła.

Take heed, brethren, lest there be in any of you an evil heart of unbelief,
Patrzcież, bracia! by snać nie było w którym z was serce złe

that you may take heed.
Być może, wy sobie przypomnicie!

therein is indeed a portent for people who take heed.
w rozmaitych kolorach; zaprawdę, w tym. jest znak dla ludzi, którzy sobie przypominają!

In this there is evidence of the Truth for the people who take heed.
zaprawdę, w tym. jest znak dla ludzi, którzy sobie przypominają!

said to him,"Take heed to yourself that you don't speak to Jacob either good or bad.
we śnie onej nocy, i rzekł mu: Strzeż się, abyś nie mówił z Jakóbem nic przykrego.