THE SERVANT - pagsasalin sa Tagalog

• lingkod
• ang alipin
• ng bataan
• ang utusan
• alila
• ang katulong
• ng alilang

Mga halimbawa ng paggamit ng The servant sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

The servant therefore fell down
Dahil dito ang alipin ay nagpatirapa

And Joshua the son of Nun, the servant of the LORD, died,
At si Josue na anak ni Nun, na lingkod ng Panginoon, ay namatay,

And the servant said to his master,"Please come,
At sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo

The servant therefore fell down,
Dahil dito ang alipin ay nagpatirapa

So Moses the servant of Yahweh died there in the land of Moab, according to the word of Yahweh.
Sa gayo'y si Moises na lingkod ng Panginoon ay namatay roon sa lupain ng Moab ayon sa salita ng Panginoon.

Mary responded fully:“Behold the servant of the Lord, be it done to me according to your word.”.
Sinabi naman ni Maria:” Narito ang utusan ng Panginoon, mangyari nawa sa akin ang iyong sinabi.”.

And the servant abideth not in the house for ever: but the Son abideth ever.
At ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.

Joshua the son of Nun, the servant of Yahweh, died,
At si Josue na anak ni Nun, na lingkod ng Panginoon, ay namatay,

Mary says for us‘Here am I, the servant of the Lord; let it be with me according to your word.'.
Sinabi naman ni Maria:” Narito ang utusan ng Panginoon, mangyari nawa sa akin ang iyong sinabi.”.

Verily, verily, I say unto you, The servant is not greater than his lord;
Katotohanang sinasabi ko sa inyo, Ang alipin ay hindi dakila kay sa kaniyang panginoon;

followed the man. The servant took Rebekah, and went his way.
at dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon.

And the servant said, Lord,
At ang utusan said, panginoon,

And the servant of the Lord must not strive;
At ang alipin ng Panginoon ay hindi nararapat

followed the man: and the servant took Rebekah, and went his way.
at dinala ng alilang katiwala si Rebeca at yumaon.

And the lord said unto the servant, Go out into the highways
At ang panginoon said di-masayod ang utusan, lumakad lumitaw sa ang lansangan

And the servant doth not remain in the house-- to the age, the son doth remain-- to the age;
At ang alipin ay hindi nananahan sa bahay magpakailan man: ang anak ang nananahan magpakailan man.

and struck the servant of the high priest,
at sinugatan ang alipin ng dakilang saserdote,

Those who were sent, returning to the house, found that the servant who had been sick was well.
At pagbalik sa bahay ng mga sinugo, ay kanilang naratnang magaling na ang alipin.

great are there; and the servant is free from his master.
ang mataas ay nangaroon; at ang alipin ay laya sa kaniyang panginoon.

the day was far spent; and the servant said to his master,"Please come
ang araw ay nananaw; at sinabi ng bataan sa kaniyang panginoon, Isinasamo ko sa iyo