Mga halimbawa ng paggamit ng They shall know sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
The phrase"they shall known I am Jehovah" occurs 70 times in this book.
Ang pariralang malaman nila na Ako ang Jehovah ay nabanggit ng 70 beses sa aklat na ito.I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes; and they shall know that I am Yahweh, when I shall lay my vengeance on them.
At ako'y gagawa ng malaking panghihiganti sa kanila na may malupit na mga pagsaway; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking isinagawa ang aking panghihiganti sa kanila.And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.
At ako'y gagawa ng malaking panghihiganti sa kanila na may malupit na mga pagsaway; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking isinagawa ang aking panghihiganti sa kanila.I will be known in the eyes of many nations, and they shall know that I am the LORD.
ako'y pakikilala sa harap ng mga mata ng maraming bansa; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.from the wilderness toward Diblah, throughout all their habitations: and they shall know that I am Yahweh.
so shall the waste cities be filled with flocks of men: and they shall know that I am the LORD.
in all their habitations: and they shall know that I am the LORD.
mula sa ilang hanggang sa Diblah, sa lahat nilang tahanan; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.I will give you the opening of the mouth in their midst; and they shall know that I am Yahweh.
sa sangbahayan ni Israel, at aking papangyayarihin ang iyong salita sa gitna nila: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.a hurting thorn of any that are around them, that scorned them; and they shall know that I am the Lord Yahweh.
sa nangasa palibot niya, na nagwalang kabuluhan sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoong Dios.any grieving thorn of all that are round about them, that despised them; and they shall know that I am the Lord GOD.
sa nangasa palibot niya, na nagwalang kabuluhan sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoong Dios.They shall know that I am Yahweh their God, in that I caused them
At kanilang malalaman na ako ang Panginoon nilang Dios, sa pagpapapasok ko sa kanila sa pagkabihag sa gitna ng mga bansa,with the sword on her on every side; and they shall know that I am Yahweh.
nakaumang sa kaniya sa lahat ng dako; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.so you will be a sign to them; and they shall know that I am Yahweh.
mapipipi pa: gayon magiging isang tanda ka sa kanila; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.ayon sa aking galit, at ayon sa aking kapusukan; at kanilang malalaman ang aking panghihiganti, sabi ng Panginoong Dios.ayon sa aking galit, at ayon sa aking kapusukan; at kanilang malalaman ang aking panghihiganti, sabi ng Panginoong Dios.the wounded shall be judged in the midst of her by the sword upon her on every side; and they shall know that I am the LORD.
mangabubuwal sa gitna niya, sa pamamagitan ng tabak, na nakaumang sa kaniya sa lahat ng dako; at kanilang malalaman na ako ang Panginoon.when I have executed judgments on all those who do them despite all around them; and they shall know that I am Yahweh their God.
kahatulan sa lahat na nangagwawalang kabuluhan sa palibot nila: at kanilang malalaman na ako ang Panginoon nilang Dios.that they may declare all their abominations among the nations where they come; and they shall know that I am Yahweh.
upang I shall be comforted; and they shall know that I, Yahweh, have spoken in my zeal,
ako'y maaaliw: at kanilang malalaman na akong Panginoon ay nagsalita sa aking pagsisikap,I will be comforted: and they shall know that I the LORD have spoken it in my zeal,
ako'y maaaliw: at kanilang malalaman na akong Panginoon ay nagsalita sa aking pagsisikap,
