THIS IS THE FIRST TIME - pagsasalin sa Tagalog

• ito ang unang pagkakataon
• ito ang first time
• ito ang kauna-unahang pagkakataon
• ito ang unang beses
• ito ang unang pagkakataong

Mga halimbawa ng paggamit ng This is the first time sa Ingles at ang kanilang mga pagsasalin sa Tagalog

This is the first time the event is in Sooke.
Ito naman ang unang pagkakataon na bibiyahe ang pangulo sa SoKor.

This is the first time for me to ride a motorbike.
Yun pala ang first time ni SG na sumakay ng motorbike.

This is the first time I am full time working for myself.
Iyon ay ang unang pagkakataon na Ako ay nagtrabaho sa katawang-tao.

This is the first time that has happened to me at work.
Iyon ay ang unang pagkakataon na Ako ay nagtrabaho sa katawang-tao.

This is the first time I try to write a full six-story at all.
Ito ang unang pagkakataon na sinubukan kong magsulat ng isang ganap na anim-kuwento sa kung ano pa man.

This is the first time we have the opportunity to take
Ito ang unang pagkakataon na mayroon kami ng pagkakataon

Foreign media said that this is the first time in the country that someone has conceived
Sinabi ng dayuhang media na ito ang kauna-unahang pagkakataon sa bansa na ang isang tao ay naglihi

If this is the first time for you to meet Buzz Martin,
Kung ito ang unang pagkakataon para sa iyo upang matugunan ang Buzz Martin,

This is the first time that“PBB” announced two Big Winners in a Big Night.
Ito ang kauna-unahang pagkakataon sa sampung taon ng“ PBB” na dalawang Big Winners ang itinanghal sa iisang Big Night.

This is the first time both programs breached the 40% mark for its monthly average rating since they premiered.
Ito ang unang beses na hinigitan ng dalawang programa ang 40% na marka para sa monthly average rating mula nang sila ay ipalabas.

Here is Mark's take,“This is the first time I have raised capital without having a presentation deck- instead we really focused on the video component.
Narito ang pagkuha ni Mark," Ito ang kauna-unahang pagkakataon na nakataas ko ang kabisera nang walang pagtatanghal deck- sa halip ay talagang nakatuon kami sa bahagi ng video.

This is the first time in my life that I have stood at such a major crossroads….
Ito ang unang pagkakataon sa aking buhay ako'y nabuhay sa ilalim ng isang sosyalista lider,….

This is the first time both shows breached the 40% mark for its monthly average rating since they premiered.
Ito ang unang beses na hinigitan ng dalawang programa ang 40% na marka para sa monthly average rating mula nang sila ay ipalabas.

This is the first time in the history of the International Horticultural Exposition.
Ito ang unang pagkakataong ipinakikita ng International Horticultural Exhibition ang horticulture sa porma ng espesyal na hardin.

This is the first time that the Prime Minister of India visited South Korea after four years.
Ito ang unang pagkakataon na binisita ng Punong Ministro ng India ang Timog Korea pagkatapos ng apat na taon.

This is the first time that auto production in Japan will be affected by problems in supply chains caused by the outbreak.
Ito ang kauna-unahang pagkakataon na ang paggawa ng auto sa Japan ay naaapektuhan ng mga problema sa supply chain sanhi ng outbreak.

This is the first time a cyberattack has been met with physical force by a state's military.
Ito ang unang pagkakataon na ang cyber attack ay nakamit ng pisikal na puwersa ng militar ng estado.

This is the first time that the incumbent US and DPRK leaders have met in decades.
Ito ang kauna-unahang pagkakataon na nakilala ang kasalukuyang mga pinuno ng US at DPRK sa mga dekada.

This is the first time that our department(DTI-ARMM) has organized this kind of caravan,” Cang said.
Ito ang unang pagkakataon na ang ating departamento( DTI-ARMM) ay nag-organisa ng ganitong uri ng caravan,” sinabi ni Cang.

This is the first time she's left her 4-month-old with a baby-sitter.
Ito ang unang pagkakataon na nagkwento ang aktres tungkol sa ama ng kanyang 4 month-old baby girl.