NAIS NAMING - pagsasalin sa Espanyol

• queremos
• nos gustaría
• la intención
• queríamos

Mga halimbawa ng paggamit ng Nais naming sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Sa isang panahon kung kailan maraming mga artikulo tungkol sa proseso ng Pantone ang lumitaw sa iba't ibang opisyal na media, nais naming ipaalala sa proseso ng Chambrin.
En un momento en que muchos artículos sobre el proceso de Pantone aparecen en diversos medios de comunicación oficiales, nos gustaría recordarle la existencia de proceso Chambrin.

Ang mga pasyente sa mga silid na naghihintay ay masaya, ngunit nais naming makita ang mga lab
Los pacientes en las salas de espera parecían felices, pero queríamos ver los laboratorios

Nais naming masira ang katahimikan na nakapaligid sa kawalan- naisnaming sumigaw tungkol dito mula sa mga rooftop- at bigyan ang isang tao ng isang tinig.
Queremos romper el silencio que rodea la infertilidad(queremos gritar al respecto desde los tejados) y dar voz a las personas.

Nais naming tahiin ang mga sako para sa paglabas ng kalendaryo sa labas ng jute at nadama, dahil nais naming gawin ang mga bag bilang isang kuwago
Nos gustaría coser los sacos para el calendario de adviento de yute y fieltro, porque nos gustaría hacer las bolsas con un búho

Diyan ay maraming mga kadahilanan kung bakit ang pagpili upang maglakbay sa pamamagitan ng tren ay environmentally friendly at nais naming ibahagi ang mga kasama mo!
Ahí Son muchas las razones por qué la elección de viajar en tren es el medio ambiente y nos gustaría compartir esto con usted!

kung paano ito ipinamamahagi- sa aming samahan kung nais naming maging isang modelo ng mga radikal na halaga para sa iba.
se ve el poder, y cómo se distribuye, en nuestra organización si queremos ser un modelo de valores radicales para los demás.

ngunit hindi kaya madalas mahulog sa kanya, pati na nais naming.
no tan a menudo caen sobre él, como nos gustaría.

Nais naming gamitin ang mga lugar na accessible ng lahat ng tao,
Nos gusta usar lugares que resulten accesibles para todas las personas,

Narito nais naming talakayin ang tatlong nangungunang mga social media platform na kung saan ay lubusang ginagamit ng mga tao para sa entertainment.
Aquí nos gusta discutir las tres plataformas de redes sociales líderes que son sustancialmente utilizadas por las personas para el entretenimiento.

Ang mga pagbabago na nilikha sitwasyon na kasalukuyang code ay hindi nagawang pangasiwaan, ngunit nais naming ang bagong bersyon ay magiging mas may kakayahang isang bit ng paggawa.
Esos cambios crean situaciones que el código actual no es capaz de manejar, pero nos hubiera gustado esta nueva versión será un poco más capaz de hacer.

Sa aming unang grupo ng paninda,“ Senaryo”, Nais naming pasalamatan ang lahat ng aming mga pamilya at mga kaibigan, na nag-selflessly nag-ambag sa koleksyon ng landscape itinuturing
En nuestra primera entrega,“एखाद्या प्रदेशातील नैसर्गिक देखावा”, queremos dar las gracias a todos nuestros familiares y amigos,

Mayroon itong 250000 km at nais naming malaman kung, kapag pinag-uusapan mo ang tungkol sa normal
Ella 250000 km y nos gustaría saber si, cuando se habla de motor normal,

Gayunpaman, nais naming gabayan ka sa lahat ng kanilang maibibigay,
Sin embargo, queremos guiarlo a través de todo lo que tienen para ofrecer,

Nais naming pasalamatan Anthony para sa kanyang tulong sa pag-uulat
Nos gustaría dar las gracias a Antonio por su ayuda en la presentación de informes

ngayon nais naming ipakita ang hindi bababa sa siyam na natitirang mga kurso na may likas na yaman ng pamamahala ng mga mapagkukunan,
hoy queremos presentar al menos nueve cursos sobresalientes con enfoque de gestión de recursos naturales,

rekord sa pag-host ng aming mga mag-aaral at mga bisita at nais naming panatilihing abala ang kanilang mga kuwarto para sa mga darating na taon.
de nuestros estudiantes e invitados, y tenemos la intención de mantener sus salas ocupadas en los próximos años.

Kami na isang kilalang platform ng pamamahala ng password para sa maraming mga kadahilanan, ngunit nais naming upang magdagdag ng higit pang proteksyon at seguridad ng mga layer para
Ya somos una plataforma de gestión de contraseñas distinguen por muchas razones, pero nos gustaría añadir aún más capas de protección

mas maraming mga deal na kalidad, nais naming paliitin ito para sa iyo sa pamamagitan ng pagbibigay ng malalim na mga paghahambing na nagtatampok ng mga head-to-head na mga review ng mga kilalang tatak.
más ofertas de calidad, queremos reducirlo para usted, proporcionando comparaciones en profundidad que ofrecen revisiones de cabeza a cabeza de marcas de renombre.

Nais naming gumawa ng isang tutorial na makakatulong sa sinuman na sinusubukang ipatupad ang isang simpleng library ng pag-scan ng Zxing makakuha ng isang mabilis na pagsisimula sa paggamit nito sa loob ng kanilang sariling application.
Queríamos hacer un tutorial que ayude a cualquiera que intente implementar una biblioteca de escaneo Zxing simple a comenzar a usarla dentro de su propia aplicación.

Maaari naming makita ang iyong account ay aktibo pa rin at talagang nais naming panatilihin kang bilang isang customer
Podemos ver que su cuenta aún está activa y realmente nos gustaría mantenerlo como cliente