NG LANGIT - pagsasalin sa Espanyol

• de los cielos
• del cielo

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng langit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Mayroong maraming mga bagay na maaaring nauugnay sa dragon tulad ng langit, mga ulap o dagat. imahe pinagmulan.
Hay muchas cosas que se pueden asociar con el dragón como los cielos, las nubes o el mar. fuente de imagen.

Maraming mga bagay na maaaring maiugnay sa tigre tulad ng langit, mga ulap o dagat.
Hay muchas cosas que se pueden asociar con el tigre como los cielos, las nubes o el mar.

Nagpe-play ng mga mobile na mga laro casino bang ay isang piraso ng langit, ngunit… higit pa.
Jugar a juegos de casino móviles que es un pedazo de cielo, pero… más.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.
Nuestro socorro está en el nombre de Jehovah, que hizo los cielos y la tierra.

Upang sila'y magsipagnais ng kaawaan sa Dios ng langit tungkol sa lihim
A fin de implorar misericordia del Dios de los cielos con respecto a este misterio, para que Daniel

Sinalita niya sa kanila ang ibang talinghaga: Ang kaharian ng langit ay tulad sa lebadura, na kinuha ng isang babae,
Les dijo otra parábola:"El reino de los cielos es semejante a la levadura que una mujer tomó

At nang kami ay magsunog ng kamangyan sa reina ng langit at ipagbuhos siya ng mga inuming handog iginawa baga namin siya ng munting tinapay upang sambahin siya, at ipinagbuhos baga namin siya ng mga inuming handog, na wala ang aming mga asawa?
Y las mujeres dijeron:--Cuando nosotras quemábamos incienso a la Reina del Cielo y le derramábamos libaciones,¿acaso era sin el conocimiento de nuestros maridos que le hacíamos tortas, reproduciendo su imagen, y le derramábamos libaciones?

ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin
Jehová el Dios de los cielos me ha dado todos los reinos de la tierra,

sila'y pinabayaang magsisamba sa hukbo ng langit; gaya ng nasusulat sa aklat ng mga propeta,
los entregó a que rindiesen culto al ejército del cielo, como está escrito en el libro de los Profetas:¿Acaso me ofrecisteis víctimas

ng Dios ng langit, ang lahat na kaharian sa lupa; at ibinilin niya sa akin na ipagtayo ko siya
Dios de los cielos, ha puesto en mis manos todos los reinos de la tierra,

Ang unang bahagi ng trabaho sa pamamagitan ng Clausius ay naglalayong at nagpapaliwanag ng mga asul na kulay ng langit, ang mga pulang watawat na makikita sa pagsikat ng araw
Este primer trabajo de Clausius tenía por objeto explicar el color azul del cielo, los colores rojo visto al amanecer

AKING bubuksan ang mga bintana ng langit at papalain KO sila ng napakasagana
Yo abriré las ventanas de los cielos y los bendeciré tan abundantemente

At ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, Kami ay mga lingkod ng Dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon,
Ellos nos respondieron:«Somos siervos del Dios del cielo y de la tierra, y estamos reconstruyendo el templo que fue edificado

At ganito sila nangagbalik ng sagot sa amin, na nangagsasabi, Kami ay mga lingkod ng Dios ng langit at lupa, at nangagtatayo ng bahay na natayo nitong malaong panahon, na itinayo
Nos dieron respuesta diciendo:"Nosotros somos siervos del Dios de los cielos y de la tierra, y reedificamos el templo que había sido construido hace muchos años,

lumilipad sa pagitan ng langit, na nagsasabi ng malakas
oí un ángel volar por medio del cielo, diciendo en alta voz:¡Ay!¡ay!¡ay!

ay tatawaging kaliitliitan sa kaharian ng langit: datapuwa't ang sinomang gumanap at ituro, ito'y tatawaging dakila sa kaharian ng langit.
será considerado el más pequeño en el reino de los cielos. Pero cualquiera que los cumple y los enseña, éste será considerado grande en el reino de los cielos.

bayaang mabasa siya ng hamog ng langit, at makasalo siya ng mga hayop sa damo sa lupa.
Que él sea mojado con el rocío del cielo y que con los animales tenga su parte entre la hierba de la tierra.

gayon man ang lalong maliit sa kaharian ng langit ay lalong dakila kay sa kaniya.
el más pequeño en el reino de los cielos es mayor que él.

nangagbigay ng kaluwalhatian sa Dios ng langit.
dieron gloria al Dios del cielo.

bukal ng lubhang kalaliman, at ang mga durungawan ng langit ay nabuksan.
del gran océano y fueron abiertas las ventanas de los cielos.