SINASABI NIYA - pagsasalin sa Espanyol

• dice
• decía

Mga halimbawa ng paggamit ng Sinasabi niya sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Espanyol

Kung totoo o hindi, sinasabi niya ng malakas at malinaw na ang mga sapatos ay nagkakahalaga rearranging ang iyong buhay para.
Sea cierto o no, que estaba diciendo alto y claro que estos zapatos valían la reordenación de su vida para.

Sinasabi niya na ang mga flag placement shots ay na-overtake sa isang soundproof studio,
Él dice que los tiros de colocación de la bandera han sido superados en un estudio insonorizado,

Sinasabi niya ang Diyos ay ang lahat ng mayroon ako
Él está diciendo que Dios es todo lo que tengo

Sinasabi niya na ang mga sumasalungat at apostatang ito ay nagsisikap na gawing ikompromiso ng mga Saksi ni Jehova ang kanilang integridad,
Él está diciendo que estos opositores y apóstatas están tratando de hacer que los testigos de Jehová comprometan su integridad,

Sinasabi niya aking itatanyag Kristo bilang Panginoon,
Él está diciendo que anunciar a Cristo

Tulad ng sinasabi niya ang mga bagay-bagay, sumigaw siya," Sinumang may tainga upang marinig, ipaalam sa kanya marinig.".
Al decir estas cosas, clamó,"El que tiene oídos para oír, oiga".

Sinasabi niya hindi siya nasiraan ng loob sa kabila ng katotohanan na siya ay nahaharap gayong pagsalansang.
Él está diciendo que no está desanimado a pesar de que se ha enfrentado una oposición tan.

Ibig ko rin sanang mapakinggan ang tao. Bukas, sinasabi niya, siya'y mapapakinggan mo.
también quisiera oír al hombre. Y él dijo:--Mañana le oirás.

gawin kung ano ang sinasabi Niya at ikaw ay pagpapalain.
cree en Dios y haz lo que Él dice y serás bendecido.

sa kaniyang pahirap at pagluluksa: sapagka't sinasabi niya sa kaniyang puso, Ako'y nakaupong reina,
así dadle tormento y llanto, porque dice en su corazón:'Estoy sentada como reina;

Subalit sinasabi niya na hindi pa siya nakakakita ng tao na matapos matanto ang kahinaan ng
Pero dice que todavía tiene que experimentar el volverse más consciente de su cuerpo en toda su fragilidad

Kung ang lupa ay hindi bilog at pagkatapos ay kinuha ni Jesus husto nagkakamali kapag sinasabi niya na ito ay ang parehong araw
Si la tierra no es redonda entonces Jesús habría tenido íntegramente equivoca cuando dice que es tanto de día

ang parehong isang babae siya ay naghintay ng mahabang panahon, sinasabi niya tungkol sa iyo bilang isang tao na puno ng kaniyang buhay na may kahulugan.
el mismo una mujer que había esperado mucho tiempo, que dice acerca de usted como un hombre que llenó su vida con significado.

At nangyari, na nang sinasabi niya ang mga bagay na ito, ang isang babaing mula sa karamihan ay naglakas ng kaniyang tinig
Mientras él decía estas cosas, aconteció que una mujer

Tiyakin na makinig sa iyo sa anumang ay maingat na sinasabi niya bilang maaari itong maging nakakahiya
Asegúrese de escuchar a lo que ella está diciendo con cuidado, ya que puede ser embarazoso

Sabihin mong Shiboleth; at sinasabi niya, Shiboleth; sapagka't hindi matumpakang sabihing matuwid;
di'Shibólet'." Si él decía"Sibólet", porque no lo podía pronunciar correctamente,

balewalain kung ano ang sinasabi niya dahil pagkatapos ikaw ay disregarding ang buong bayan na maaaring maging kumbinsido na siya ay hindi
no tener en cuenta lo que está diciendo, porque entonces usted está haciendo caso omiso de todas las personas que podría ser convencido de

Sinasabi niya sa atin dito mismo sa talatang ito.
Él nos dice aquí en este verso.

Sinasabi niya kung kami ay pagpunta sa maging mga anak ng Diyos,
Él está diciendo que si vamos a ser hijos de Dios,

mapurol sa pagunawa, sinasabi niya sa kaniya.
venga acá!" Y a los faltos de entendimiento dice.