ABLE TO RESOLVE - prevod v Slovenski

• lahko rešili
• mogli rešiti
• sposobni rešiti
• uspelo rešiti
• lahko odpravili
• sposobni reševati

Primeri uporabe Able to resolve v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

Member States were able to resolve problems without having to refer any of them to the Commission.
Države članice so težave lahko razrešile, ne da bi jih morale predložiti Komisiji.

This will ensure that public authorities are able to resolve failing financial institutions whilst minimising the impact of failures on the financial system,
Javni organi bodo tako lahko rešili propadajoče finančne institucije, hkrati pa v čim večji meri zmanjšali

to be resolved and the supervisors may not be able to resolve the matter on their own.
vsebinsko vprašanje skladnosti z zakonodajo Unije in nadzorniki morda ne bodo mogli rešiti vprašanja sami.

if you forgive me, was able to resolve with perfect simplicity
ste jo vi z nepomembnim poklicem lahko rešili s popolno enostavnostjo

is insufficient to achieve the related objectives; neither will we be able to resolve this major funding problem by calling on national budgets or private funds.
bi financirali izvajanje postavljenih ciljev; prav tako tega velikega problema financiranja ne bomo mogli rešiti z nacionalnimi proračuni ali zasebnimi sredstvi.

to the extent that we are able to resolve their problems, people will realise that the European Union has a function.
najbolj neposredno vplivajo na ljudi, in če bomo sposobni rešiti njihove težave, bodo spoznali, da Evropska unija deluje.

we were able to resolve some issues quickly.
nam je uspelo rešiti nekatera vprašanja hitro.

so you should be able to resolve any issues that arise
zato morate biti sposobni rešiti morebitna vprašanja,

the Authorities are able to resolve disagreements.
so organi po potrebi sposobni reševati spore.

We are concerned NASA will not be able to resolve all necessary[exploration systems] software validation
Mi smo zaskrbljeni NASA ne bo mogla rešiti vseh potrebnih programov za preverjanje veljavnosti programske opreme

We are concerned NASA will not be able to resolve all necessary software validation
Mi smo zaskrbljeni NASA ne bo mogla rešiti vseh potrebnih programov za preverjanje veljavnosti programske opreme

The Council preparatory bodies dealing with this issue were able to resolve many technical difficulties resulting from the different charging and regulatory systems in place in individual member states.
Pripravljalna telesa Sveta, zadolžena za pripravo tega vprašanja, so lahko rešila številne tehnične težave, ki izvirajo iz različnih sistemov obračunavanja in regulativnih sistemov, ki veljajo v posameznih državah članicah.

In case customers will not be able to resolve conflicts consensually,
Če sporov ni mogoče rešiti sporazumno, se uporabi slovensko pravo.

I believe our governments will be able to resolve that in the shorter term and we must deliver now
Verjamem, da bodo naše vlade sposobne to rešiti že prej in ukrepati moramo zdaj,

I am sure that we will be able to resolve even this complex issue in the difficult situation and predicament in which we find ourselves.
bomo v teh težkih razmerah in težkih pogojih, v katerih smo se znašli, lahko razrešili celo to zapleteno vprašanje.

Moreover, it was very important that we should be able to resolve these institutional issues on the first day of the informal Council
Še več, bilo je zelo pomembno, da smo bili sposobni rešiti ta institucionalna vprašanja na prvi dan neformalnega zasedanja,

I hope that the Commission in cooperation with the Council will be able to resolve the problem of a global approach to combating terrorism
Upam, da bo Komisiji v sodelovanju s Svetom uspelo rešiti težavo v zvezi z globalnim pristopom k boju proti terorizmu

The High Court, considering that it was not able to resolve the questions raised relating to national law unless the validity of Directive 2006/24 had first been examined,
Ker je High Court menilo, da ne more odločiti o vprašanjih v zvezi z nacionalnim pravom, ki so mu bila predložena, ne da bi bila preučena veljavnost Direktive 2006/24,

Because- and we are all saying it- you want the European Union to successfully resolve problems that you are no longer able to resolve at national level
Ker- in to vsi pravimo- želite, da bi Evropska unija uspešno rešila probleme, ki jih niste več zmožni reševati na nacionalni ravni, in ker obenem sredstev za

it is just as true that countries in which fishing is an important sector for the future have been able to resolve them, demonstrating that, at least for parts of the fleet that are able to evolve towards more modern,
spodbuja vprašanja v zvezi z izvajanjem, vendar jih je državam, v katerih je ribištvo pomemben sektor prihodnosti, uspelo rešiti in so tako pokazale, vsaj za del flote, da se lahko razvije v smeri sodobnejših,