ACCORDING TO THE PRINCIPLE - prevod v Slovenski

• po načelu
• po principu
• po načelih

Primeri uporabe According to the principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

In addition, according to the principle about how to treat each other in a marriage,
V skladu z načelom o tem, kako za zdravljenje med seboj v zakonski zvezi, vohunjenje za svojega

It operates according to the principle of interconnection between all these components
Deluje na principu povezovanja vseh naštetih komponent

There are good examples in Europe and according to the principle of best practice we also want to highlight these examples for emulation.
V Evropi imamo dobre primere tega in glede na načelo najboljše prakse želimo te primere izpostaviti kot vzgled.

According to the principle of operation, septic tanks for private houses can be divided into three types.
Glede na načelo delovanja se lahko greznice za zasebne hiše razdelijo na tri vrste.

According to the principle of operation, there are two systems of hot water supply.
V skladu z načelom delovanja obstajata dva sistema oskrbe s toplo vodo.

It operates according to the principle of interconnection between all these components
Delujejo na principu povezovanja vseh naštetih komponent

Such equipment operates according to the principle of melting of a special wire under the influence of gas,
Takšna oprema deluje v skladu z načelom taljenja posebnega žice pod vplivom plina,

According to the principle set in paragraph 1 of Article 154 of the Constitution, regulations must be
V prvem odstavku 154. člena Ustave je postavljeno načelo, da morajo biti predpisi objavljeni,

According to the principle of mutual recognition in EU criminal justice,
Splošno načelo vzajemnega priznavanja, ki pomeni, da se vse sodne

This is proof of the European Union's power and capability according to the principle'to want is to succeed'.
To je dokaz moči in zmožnosti Evropske unije glede na načelo"hoteti pomeni uspeti".

Suppositories from hemorrhoids are divided into several types according to the principle, strength and duration of action.
Supozitorije iz hemoroidov so razdeljene v več vrst glede na načelo, moč in trajanje delovanja.

I would also like to remind you that all political parties are represented on the sub-committee and represented according to the principle of parity.
Rada bi vas tudi opomnila, da so v pododboru zastopane vse politične stranke in da so zastopane v skladu z načelom enakovrednosti.

owing to the wing opening system that works according to the principle of torsion springs.
zaradi sistema razpiranja kril, ki deluje na principu torzijske vzmeti.

it falls, according to the principle of personal responsibility, to that entity to answer for the infringement.
mora v skladu z načelom osebne odgovornosti za to kršitev odgovarjati sam.

The complainant therefore lodged the present complaint with the Ombudsman claiming that, according to the principle of equal treatment, he should receive a higher grading.
Pritožnik se je zato pritožil Varuhu in trdi, da bi moral biti v skladu z načelom enakopravne obravnave postavljen v višji razred.

It is not a mechanism by which irregular payments to beneficiaries are recovered, which according to the principle of shared management is the sole responsibility of Member States.
To ni mehanizem za izterjavo nepravilnih plačil upravičencem, ki je glede na načelo deljenega upravljanja izključno v pristojnosti držav članic.

This work is organised by'managing authorities' in each country and/or region according to the principle of shared management and subsidiarity.
To delo organizirajo organi upravljanja v vsaki državi in/ali regiji glede na načelo deljenega upravljanja in subsidiarnosti.

According to the principle of subsidiarity the EU should act only where it can provide better results than intervention at Member State level
Po načelu subsidiarnosti bi morala EU delovati le tam, kjer lahko zagotovi boljše rezultate od poseganja na ravni države članice,

quality execution of projects according to the principle"from idea to implementation"
kakovostno izvedbo projektov po principu»od ideje do izvedbe«

The EU operates according to the principle of subsidiarity, which means that the European Union does not take action(except in the areas which fall within its exclusive jurisdiction)
Po načelu subsidiarnosti EU ne sme ukrepati(razen na področjih, ki sodijo v njeno izključno pristojnost), razen če je ukrep EU bolj učinkovit