CONSISTENT WITH THE PRINCIPLE - prevod v Slovenski

• v skladu z načelom
• skladen z načelom
• skladno z načelom
• skladne z načelom
• skladna z načelom
• ustrezal načelu

Primeri uporabe Consistent with the principle v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

the establishment of Trust Funds and of the Facility for Refugees in Turkey should be transparent and clear, consistent with the principle of unity of the Union budget,
bi morala biti vzpostavitev skrbniških skladov in instrumenta za begunce v Turčiji pregledna in jasna ter skladna z načelom enotnosti proračuna Unije,

The applicant indicates that he took that initiative with a view to allaying his suspicions that those tests had not been organised in a manner consistent with the principle of equal treatment of candidates,
Tožeča stranka navaja, da se je za to odločila, da bi potrdila svoje sume, da navedeni testi niso bili organizirani v skladu z načelom enakega obravnavanja med kandidati,

the rejection of a list in its entirety due to failure to fulfil the condition determined by the sixth paragraph of Article 43 of the NAEA is not consistent with the principle of proportionality and is further inconsistent with the purpose underlying the fourth paragraph of Article 43 of the Constitution.
navidezno zasleduje ustavno dopusten cilj, ki ga opredeljuje tudi četrti odstavek 43. člena Ustave, vendar zavrnitev celotne liste zaradi neizpolnjevanja pogoja iz šestega odstavka 43. člena ZVDZ ni v skladu z načelom sorazmernosti in je tudi v nasprotju z namenom četrtega odstavka 43. člena Ustave.

to ensure that the application of those rules of national law is consistent with the principle of non-discrimination, as recognised by the Community legal order.
datumom izteka roka za njen prenos, zagotoviti uporabo te nacionalne ureditve skladno z načelom prepovedi diskriminacije, kot je priznano s pravnim redom Skupnosti.

at the very least, a weighting capable of adequately reflecting the differences in the cost of living in the places where the applicants are deemed to incur their expenditure and therefore consistent with the principle of equivalence;
vsaj takega korekcijskega koeficienta, ki bi ustrezno odražal razlike v življenjskih stroških krajev, kjer tožečim strankam nastajajo stroški, in ki bi tako ustrezal načelu enakovrednosti; toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov.

a weighting capable of adequately reflecting the differences in the cost of living in the places where the applicants are deemed to incur their expenditure and therefore consistent with the principle of equivalence;
vsaj takega korekcijskega koeficienta, ki bi ustrezno odražal razlike v življenjskih stroških krajev, kjer tožečim strankam nastajajo stroški, in ki bi tako ustrezal načelu enakovrednosti;

therefore, be consistent with the principle of equal treatment of women and men;
zaradi česar bi morale biti skladne z načelom enake obravnave žensk in moških;

therefore, be consistent with the principle of equal treatment of women and men;
zaradi česar bi morale biti skladne z načelom enake obravnave žensk in moških;

A: Yes, consistent with the Principles of Notice and Choice.
Da, v skladu z načeloma obvestila in možnosti izbire.

EU policies must be consistent with the principles of subsidiarity, proportionality
Politike EU morajo biti skladne z načelom subsidiarnosti, sorazmernosti

Be consistent with the principles and rules of the CFP, in particular the
So skladni z načeli in pravili skupne ribiške politike,

The procedures for designating conformity assessment bodies will be consistent with the principles and procedures set out in the Annex to the Agreement.
Postopki za imenovanje organov za ugotavljanje skladnosti so v skladu z načeli in postopki iz Priloge k temu sporazumu.

The EU's external actions must be consistent with the principles and objectives of the CFP,
Zunanji ukrepi EU morajo biti skladni z načeli in cilji SRP,

its design is clearly consistent with the principles of heat transfer.
je njegova zasnova jasno skladna z načeli prenosa toplote.

The adopted allocation method should be such that the result is consistent with the principles contained in this article.
Sprejeta metoda porazdelitve pa mora biti taka, da je rezultat v skladu z načeli tega člena.

Deciding that those measures were consistent with the principles of equal treatment and proportionality.
Da je presodila, da so navedeni ukrepi skladni z načeloma enakega obravnavanja in sorazmernosti.

The first factor is the policy objectives of Contracting Parties in various fields in so far as they are consistent with the principles of non-discrimination set out in Article 10.
Prvi dejavnik so cilji politike pogodbenic na različnih področjih, če so skladni z načeli nediskriminatornosti iz člena 10.

it must also be consistent with the principles of the European model.
mora biti skladna z načeli evropskega modela.

since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.
mora biti njena trgovinska politika usklajena z načeli odgovornega in trajnostnega ribištva.

since its commercial policy must be consistent with the principles of responsible and sustainable fisheries.
mora biti njena trgovinska politika usklajena z načeli odgovornega in trajnostnega ribištva.