SCOPE OF APPLICATION - prevod v Slovenski

• področje uporabe
• obseg uporabe
• področja uporabe
• področju uporabe
• področjem uporabe
• obsega uporabe
• obsegu uporabe

Primeri uporabe Scope of application v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

VI- Second group of questions relating to scope of application ratione materiae of the Directive.
VI- Druga skupina vprašanj, ki se nanašajo na področje uporabe Direktive ratione materiae.

mostly covered by the scope of application of the PSD1.
v celoti niso zajeti v področje uporabe Direktive 2007/64/ES.

each provision mentioned corresponds to relevant parts in the scope of application and in the annex to the proposal.
vsaka omenjena določba ustreza zadevnim delom v okviru področja uporabe in v prilogi k predlogu.

high-tech continuous research and development, the scope of application of stainless steel wire rope is gradually expanding and extending.
visokotehnoloških raziskav in razvoja na Kitajskem področje uporabe žične vrvi iz nerjavečega jekla postopoma širi in širi.

Thirdly, the scope of application of Article 5 of the Regulation would also be limited as regards small projects cofinanced by the European Regional Development Fund
Tretjič, področje uporabe člena 5 Uredbe bi bilo omejeno tudi glede manjših projektov, sofinanciranih iz Evropskega sklada za regionalni razvoj in Kohezijskega sklada,

The Parties shall extend the scope of application of the measures defined in Articles 14 to 21
Pogodbenice razširijo obseg uporabe ukrepov, opredeljenih v 14. do 21. in 23. do 35. členu konvencije,

(19) The scope of application of this Directive in respect of certain minor offences should not affect the obligations of Member States under the ECHR to ensure fair trial rights,
Področje uporabe te direktive v zvezi z nekaterimi manjšimi kršitvami ne bi smelo vplivati na obveznosti držav članic v skladu z EKČP, da zagotovijo pravico do poštenega sojenja,

Scope of application of such wallpaper is unlimited,
Obseg uporabe takih ozadij je neomejen,

clarifications on the status of CE marking, the scope of application, confidentiality and the obligations of notified bodies within the context of full quality assurance certification systems.
razjasnitev statusa znaka CE, področje uporabe, zaupnost ter obveznosti priglašenih organov v okviru sistemov izdajanja certifikatov za celovito zagotavljanje kakovosti.

To exclude public services and audiovisual services from the scope of application of the agreement, and to take a cautious approach to cultural services without prejudice to the EU's commitments in the GATS;
Naj izključi javne in avdiovizualne storitve iz področja uporabe sporazuma in naj previdno pristopi k področju kulturnih storitev, brez poseganja v zaveze EU v okviru sporazuma GATS;

Negative scope of application of the proposed directive 11.1 The scope of the proposed directive,
Negativni obseg uporabe predlagane direktive 11.1 Področje uporabe predlagane direktive,

Article 1 defines the subject matter and the scope of application of this Regulation, based on the EU public procurement Directives 2004/17/EC
Člen 1 določa predmet in področje uporabe te uredbe na podlagi direktiv o javnih naročilih EU 2004/17/ES in 2004/18/ES ter direktive o podeljevanju koncesijskih pogodb,

Member States' legal systems differ significantly as to the scope of application of the rules on the award of concessions,
Pravni sistemi držav članic se znatno razlikujejo na področju uporabe pravil za podelitev koncesij,

of the Council as regards the exclusion of a certain institution from the scope of application OJ L 60, 10.3.2010, p.
Sveta glede izvzetja določene institucije iz področja uporabe UL L 60, 10.3.2010, str.

the proposed amendment clarifies the scope of application of the Directive, and in particular that the Directive applies to all postal service providers and not only universal service providers;
predlagana sprememba pojasnjuje področje uporabe Direktive, še zlasti, da Direktiva velja za vse izvajalce poštnih storitev in ne le za izvajalce univerzalnih storitev.

i.e. the scope of application would be limited to sales of consumer goods,
tj. obseg uporabe bi bil omejen na prodajo potrošniškega blaga;

I will conclude with the second question relating to the relationship between the scope of application of the GMO Directive
Sklenil bom(D) z drugim vprašanjem v zvezi z razmerjem med področjem uporabe Direktive o GSO

which do not limit the scope of application of the mandatory bid rule as foreseen by the Directive;
na področje uporabe Direktive), ki ne omejujejo področja uporabe pravila obvezne ponudbe, kot predvideva Direktiva;

I believe that it is appropriate to widen the scope of application of the regulation on the cross-border transportation of euro cash by road between euro area Member States, and to apply its provisions on
Menim, da je primerno razširiti področje uporabe uredbe o čezmejnem prevozu eurogotovine po cesti med državami članicami v euroobmočju in njene določbe uporabljati na ozemlju držav članic,

since its planned scope of application is somewhere else.
je njegov načrtovani obseg uporabe nekje drugje.