SPECIFIED IN TABLE - prevod v Slovenski

• določene v tabeli
• navedenih v preglednici
• navedene v tabeli
• določenih v preglednici
• navedeno v razpredelnici

Primeri uporabe Specified in table v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

shall be multiplied by the default risk weights that correspond to their credit quality, as specified in Table 2.
pomnožijo z utežmi tveganja neplačila, ki ustrezajo njihovi kreditni kakovosti, kot je določeno v razpredelnici 2.

of a sub-group sg is defined as the product of the annual mileage specified in Table 4 and the payload value per sub-group specified in Table 3 of point 2.5, normalised to the respective value for sub-group 5-LH,
v podskupini vozil sg je opredeljen kot zmnožek letne kilometrine, določene v tabeli 4, in vrednosti koristnega tovora na podskupino vozil, določene v tabeli 3 v točki 2.5, standardiziran na ustrezno vrednost za podskupino vozil 5-LH,

mineral substances as specified in Table 1, without prejudice to modifications for one
kakor je navedeno v razpredelnici 2, brez poseganja v spremembe pri enem ali več takih hranilih,

in respect of each share admitted to trading on a regulated market that is traded within a system operated by it and specified in Table 1 of Annex II[of the MiFID Regulation], make public the information set out in paragraphs 2 to 6.
za vsako delnico, sprejeto v trgovanje na reguliranem trgu, s katero se trguje v sistemu, ki ga upravlja in je naveden v tabeli 1 Priloge II, objavijo informacije iz odstavkov 2 do 6.

more of the distress and safety calling frequencies specified in Table… using either digital selective calling
več klicnih frekvencah za varnost in stisko(glej tabelo v prilogi), z uporabo DSC-ja in formatu za nujne klice,

defined by connecting the coordinates specified in Table 7 of the CEM referred to in point 19 of the Annex to this Regulation,
opredeljenih s povezavo koordinat, določenih v preglednici 7 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje iz točke 19 Priloge k tej uredbi,

defined by connecting the coordinates specified in Table 6 of the CEM referred to in point 17 of the Annex to this Regulation,
opredeljenem s povezavo koordinat, določenih v preglednici 6 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje iz točke 17 Priloge k tej uredbi,

defined by connecting the coordinates specified in Table 7 of the CEM referred to in point 19 of the Annex to this Regulation,
opredeljenem s povezavo koordinat, določenih v preglednici 7 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje iz točke 19 Priloge k tej uredbi,

defined by connecting the coordinates specified in Table 5 of the CEM referred to in point 15 of the Annex to this Regulation,
opredeljenih s povezavo koordinat, določenih v preglednici 5 ukrepov za ohranjanje in izvrševanje iz točke 15 Priloge k tej uredbi,

For automatic operation; as specified in Tables 1, and 2.
Za avtomatsko delovanje, kakor je navedeno v preglednicah 1 in 2.

The transmission of the data specified in Tables 1 and 2 of Annex I shall start in April 2006.
Prenos podatkov, določenih v tabelah 1 in 2 Priloge I, se začne v aprilu 2006.

( c) The data for the general government subsectors( S. 1311, S. 1312, S. 1313 and S. 1314), specified in Tables 1 and 2 of Annex I,
( c) Podatki za podsektorje države( S. 1311, S. 1312, S. 1313 in S. 1314), določeni v tabelah 1 in 2 Priloge I, zajemajo:( i)

all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU to the quarter to which the transmission relates.
morajo vsi podatki o finančnih sredstvih in obveznostih, določeni v tabelah od 1 do 5 Priloge I, zajemati obdobje od prvega četrtletja leta, v katerem je država članica pristopila k EU, do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.

the rest of the world( S. 2), as specified in Tables 1 to 5 of Annex I, shall cover.
S. 14+ 15) ter tujino( S. 2), kakor so določeni v tabelah od 1 do 5 Priloge I, zajemajo.

Member States in 1999, all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates. Done at Frankfurt am Main.
so bile leta 1999 države članice EU, morajo vsi podatki o finančnih sredstvih in obveznostih, določeni v tabelah od 1 do 5 Priloge I, zajemati obdobje od prvega četrtletja 1999 do četrtletja, na katero se nanašajo preneseni podatki.

For facilities incorporated into the International Monitoring System and specified in Tables 1-A, 2-A,
Za objekte in naprave, vključene v Mednarodni opazovalni sistem in so navedene v preglednicah 1-A, 2-A,

The characteristics of the underlying marketable assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below.
Značilnosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, ki ga nasprotna stranka uporabi za kritje teh operacij, so podrobno opredeljene v spodnji tabeli 1.

The characteristics of the underlying tier one assets used by the counterparty to cover these operations are specified in Table 1 below.
Značilnosti finančnega premoženja za zavarovanje terjatev, ki ga nasprotna stranka uporabi za kritje teh operacij, so podrobno opredeljene v spodnji tabeli 1.

a weight of 3 kg as specified in Table 1.
temelji na telesni masi, kot kaže preglednica 1.

should be taken into account fire distance specified in table 2.
bi bilo treba upoštevati požarno daljavo iz preglednice 2.