THE SOURCE OF THE PROBLEM - prevod v Slovenski

• vir problema
• izvor težave
• vir težave
• izvor problema
• vzrok problema
• vzroka težave
• vira problema

Primeri uporabe The source of the problem v Angleški in njihovi prevodi v Slovenski

The source of the problem can be covered in metabolic disorders,
Vir težave so lahko v presnovnih motnjah,

Emphasis is on an intuitive approach- I quickly recognize the source of the problem.
Poudarek je na intuitivnem, jasnočutnem pristopu- hitro zaznam vir problema.

trying to find the source of the problem and effectively influence it to eliminate this problem..
poskušam najti izvor težave in učinkovito vplivati?? nanjo, da bi odpravil to težavo..

To try to determine the source of the problem, first try to manually install the update definitions.
Če želite določiti vir težave, poskusite najprej ročno namestiti posodobitve definicij.

we have to detect the source of the problem and repair it.
moramo odkriti vir problema in jo popraviti.

evaluates the entire body to find the source of the problem.
se ukvarja s celim telesom, da bi odkrila izvor težave.

it is recommended to try to realize that the source of the problem is the individual himself.
se poskušate zavedati, da je vir problema posameznik sam.

The effectiveness of this cream is due to a powerful formula based on active ingredients that act directly on the source of the problem.
Učinkovitost te kreme je posledica močne formule, ki temelji na aktivnih sestavinah, ki delujejo neposredno na vir težave.

evaluates the entire body to find the source of the problem.
se ukvarja s celim telesom, da bi odkrila izvor težave.

But their use allows to achieve only a temporary effect, since the source of the problem in this case remains.
Toda njihova uporaba omogoča, da se doseže le začasni učinek, saj vir problema v tem primeru ostaja.

you must first understand the source of the problem.
morate najprej razumeti izvor težave.

which creates some obstacles in determining the source of the problem.
kar ustvarja nekatere ovire pri določanju vira problema.

in order to eliminate the source of the problem itself.
bi se odpravili vir problema samega.

Nerve conduction velocity studies help to confirm that the radial nerve is the source of the problem.
Študija o hitrosti prevodnosti živca pomaga potrditi, da je bil radialni živec, ki je postal vir problema.

Depending on the location of the skin rash, you can determine the source of the problem. In particular.
Glede na lokacijo kožnega izpuščaja lahko ugotovite vir problema. Zlasti.

This type of baldness can be stopped if the source of the problem is eliminated.
Posebnost te vrste plešavosti je, da jo je mogoče ustaviti, če je vir problema odpravljen.

Varicobooster works at the source of the problem, because the ingredients it contains instantly go to the blood vessels.
Varikobooster deluje na izvoru problema, ker sestavine naravnega izvora, ki jih vsebujejo, takoj prehajajo v krvne žile.

Varicobooster works at the source of the problem, because the ingredients it contains instantly go to the blood vessels.
Varicobooster deluje pri viru problema, saj sestavine, ki jih vsebuje, takoj pridejo v krvne žile.

In technical terms, it addresses the source of the problem(i.e. the design of the product),
V tehničnem smislu tak koncept obravnava vzrok težave(to je zasnovo izdelka)

The preparation works at the source of the problem, which is why it not only brings relief for a moment, but it also permanently improves the condition of the muscles and joints.
Priprava deluje pri viru problema, zato ne le za trenutek olajša, ampak tudi trajno izboljša stanje mišic in sklepov.