A PLATE - prijevod na Hrvatskom

• tanjur
• ploča
• tanjir
• pladanj
• pladnju
• tablice
• pločicu
• registraciju
• tacni
• porciju
• platu
• plocu
• pločici
• plata

Primjeri korištenja A plate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

They're handing us our asses on a plate.
Oni predaju naša dupeta na tacni.

They put a pin in his spine and a plate in his head 31 years ago.
Dobio je šipku u kralježnici i pločicu u glavi prije 31 g.

Hey, garcia, can you run a plate for me?
Hej, Garcia, možeš li provjeriti registraciju za mene?

What I want are your balls on a plate, and I'm gonna get them.
Ono što ja hoću su tvoja muda na pladnju i dobiću ih.

No, seriously, uh, 115. If I could get a plate of that food… Yeah.
Ne, ozbiljno, 115. Ako dobijem tanjir te hrane.

shashlik, and a plate of pickled mushrooms.
shashlik i porciju mariniranih gljiva.

We ordered a plate for two that combined all of the bestsellers.
Naručile smo platu za dvoje koja je sadržavala od svega pomalo.

I got a plate for a suspicious vehicle seen around the park on numerous occasions.
Imam tablice sumnjivog vozila koje se mota oko parka.

Is that why you made her fall into a plate of chicken wings?
Zato je pala na pladanj s pilećim krilcima?

We won't ever have it on a plate, you know.
Nikada to nećemo dobiti na tacni, znaš.

Well, I was hoping you could run a plate for us.
Pa, nadala sam se da možete pretražiti registraciju za nas.

I am gonna go into that kitchen… and make you a plate.
Idem u tu kuhinju… I napraviti vam pločicu.

If I could get a plate of that food… Yeah, man… No, seriously, uh, 115.
Ne, ozbiljno, 115. Ako dobijem tanjir te hrane.

We're gonna hand these Judges back to Ma-Ma on a plate.
Dat ćemo te Suce Ma-Mi na pladnju.

I will fix you a plate.
Da ti spremim porciju.

I will put a plate in the fridge for him.
Ja cu staviti plocu u hladnjaku za njega.

I'm preparing a plate for a diva.
Pripremam platu za divu.

Nothing solid on the driver-- male, 20s-- but we have a plate.
Ništa čvrsto o vozaču- muško, 20 g.- ali imamo tablice.

Go find me a plate.
Nađi mi pladanj.

You gave her that one on a plate.
Dala si joj to na tacni.