BAD INFLUENCE - prijevod na Hrvatskom

• loš utjecaj
• loš uticaj
• loše utječeš
• loše utječe
• lošeg utjecaja
• loše utječemo
• bad influence

Primjeri korištenja Bad influence na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

You're a bad influence, Miss Fisher.
Vi ste loš uzor, gđice Fišer.

What do you expect? Bad influence like you around?
Što očekuješ, mrzovoljka kao što si ti?

Bad influence, huh?
Los utjecaj, ha?

A bad influence isn't a defense.
Negativan utjecaj nije obrana.

I ain't gonna be bad influence here.
Ja ovde neću biti onaj koji loše utiče na vas.

I think I will be a bad influence on you.
Mislim da ću tebi biti slab utjecaj.

Maybe you are a bad influence.
Možda stvarno loše utičeš.

Lucifer Morningstar, your substitute counselor and resident bad influence.
Lucifer Morningstar, vaš zamjenski savjetnik i stručnjak za loš utjecaj.

I'm a bad influence.
Ja sam loš uticaj.

Gamma linolenic acid can reduce the bad influence of hazardous chemicals produced when under pressure,
Gamma linolenska kiselina može smanjiti loš utjecaj opasnih kemikalija proizvedenih pod tlakom,

Besides, bad influence of the street completely baffled immature soul
Osim toga, loše utječe na ulice potpuno zbunjen nezreli dušu

Some might say Johnny was a bad influence on Bettie but I think he was the best thing that could have happened to her… What are you doing here?
Neki bi rekli da je Johnny imao loš utjecaj na Beti… ali ja mislim da je on bio najbolja stvar koja joj se mogla dogoditi?

clearly there's a bad influence involved here.
je ovdje upleten loš utjecaj.

Miss Bad Influence hanging around the kids?
Gđica Bad Influence koja visi oko djece. Hej, Grace?

daddy's girlfriend is a bad influence.
Tatina djevojka je loš utjecaj.

Though he emphasized that it was my bad influence that you're a sharp kid, just a bit misguided.
Mada je naglasio, da si zbog mog lošeg utjecaja, iako pametno dijete, pogrešno usmerena.

truly felt he was a bad influence.
istinski osjećala da je loš utjecaj.

if it wasn't for your husband's bad influence this wouldn't have happened.
nije bilo lošeg utjecaja tvojeg muža to se ne bi dogodilo.

who his wife feels is a bad influence.
za kojeg njegova supruga smatra kako je loš utjecaj.

Low humidity makes it easy to produce static so as to cause bad influence on the working of computer
Niska vlažnost zraka olakšava proizvodnju statički tako da uzrokuju loše utjecati na rad računala