Primjeri korištenja Borrowed time na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But I have been on borrowed time for far too long.
That's right. We're all on borrowed time.
Tako je. Svi žive na pozajmljenom vremenu.We have lived on borrowed time long enough.
Već dovoljno živimo na pozajmljenom vremenu.All this borrowed time♪.
Sve ovo vrijeme posudio ♪.Here to end the borrowed time you have all been living on.
Dosao sam dokrajciti posudeno vrijeme na kojem zivite.They're all on borrowed time.
Svi su oni na posudjenom vremenu.I'm living on borrowed time.
Živim na posudjenom vremenu.No, No. He Was Living On Borrowed Time.
Ne, živio je na posuđenom vrijeme.You have been on borrowed time since you got here
Tu si na posuđenom vremenu od kada Lam on borrowed time here.
Ovdje sam na posuđenom vremenu.Here to end the borrowed time you have all been living on.
Okončat ću posuđeno vrijeme na kojem živite.My brother is on borrowed time, Hanna.
Moj brat je na pozajmljena vrijeme, Hanna.I will keep the wilfords at bay, but you're on borrowed time.
Držat ću wilfords u uvali,, ali ti si na posuđenom vremenu.Once word was out, I figured I was on borrowed time.
Kad je nestala rijec, shvatio sam Bio sam na posudenom vremenu.We were always on borrowed time, man.
Uvijek smo bili na posuðenom vremenu, lega.Because lying wasn't getting it done and I'm living on borrowed time, so I thought I might as well tell him, anyway.
Zbog laganja se ne uzimajući to učinio a ja živim na posuđenom vremenu, pa sam pomislio možda i reci mu, svejedno.I think we should all look at every moment of every day from now on as borrowed time, and people should live the lives that they want to live before it's over.
Mislim da bi trebalo gledati na svaki trenutak, svakog dana kao posuđeno vrijeme, i ljudi bi trebali živjeti svoje živote prije nego što se završe.And I'm living on borrowed time, but… it isn't my intention to make you feel sad Quite tough.
I živim na posuđenom vremenu, ali… nije mi bila namjera da vas rastužim… Prilično tešku.You're living on borrowed time with a highly compromised immune system,
Ti živiš na posuđenom vremenu s vrlo ugrožena imunološki sustav,Here to end the borrowed time you have all been living on.
došao sam dokrajčiti posuđeno vrijeme na kojem živite.
