SOMETHING BORROWED - prijevod na Hrvatskom

• nešto posuđeno
• nešto pozajmljeno
• nešto posudeno

Primjeri korištenja Something borrowed na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

now all I need is something old, something borrowed, and something blue.
sad mi treba nešto staro, nešto posuđeno i nešto plavo.

something new, something borrowed, and something blue on their special day.
nešto novo, nešto posuđeno i nešto plavo na poseban dan.

In Human tradition I understand the mother of the bride gives her daughter something borrowed to wear during the ceremony.
Ako sam dobro razumjela po ljudskoj tradiciji majka daje kćeri nešto posuđeno da nosi za vrijeme obreda.

a silver sixpence… something borrowed, something blue, For your shoe.
nešto plavo, nešto posuđeno, Nešto staro, nešto novo, i srebrni šestopenac.

For your shoe. something borrowed, and a silver sixpence… something blue.
nešto plavo, nešto posuđeno, Nešto staro, nešto novo, i srebrni šestopenac.

Something borrowed, something blue?
Nešto posuđeno i plavo?

And something borrowed.
I nešto posuđeno.

Your"something borrowed.
Da imaš nešto posuđeno.

You know,''Something borrowed.
Znam:"Nešto posuđeno.

It's my something borrowed.
To je moje"nešto posuđeno.

And something new. Something borrowed.
Nešto posuđeno.- I nešto novo.

I just need something borrowed.
Samo mi treba nešto posuđeno.

Something borrowed.- And something new.
Nešto posuđeno.-I nešto novo.

Something borrowed.- And something new.
I nešto novo. Nešto posuđeno.

That could be your"something borrowed.
To bi moglo biti nešto posuđeno.

I am giving you the"something borrowed.
Dajem ti nešto"posudio.

Um… Cabe, I need something borrowed.
Cabe, treba mi nešto posuđeno.

Now we just need something borrowed. Okay.
Dobro. Sad trebamo nešto posuđeno.

Uh, I mean, something borrowed, something blue.
Uh, mislim, nešto posuđeno, nešto plavo.

Eadie, you still looking for something borrowed?
Eadie, još uvijek tražite nešto posuđeno?