CONTROLLER OR PROCESSOR - prijevod na Hrvatskom

processor in the Union where the controller or processor is established in more than one Member State; or..

izvršitelja obrade, a voditelj obrade ili izvršitelj obrade ima poslovni nastan u više od jedne države članice; ili.

non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered.

je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe ima pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu.

of paragraph 2 of this Article the controller or processor shall obtain prior authorisation of the contractual clauses from the supervisory authority.

stavka 2. ovog članka, nadzornik ili obrađivač od nadzornog tijela dobiva prethodno odobrenje ugovornih klauzula.

non-material damage as a result of an infringement of the Regulation has the right to receive compensation from the Controller or processor for the damage suffered.

je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe ima pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu.

(22)'supervisory authority concerned' means a supervisory authority which is concerned by the processing of personal data because:(a) the controller or processor is established on the territory of the Member State of that supervisory authority;

Predmetno nadzorno tijelo" znači nadzorno tijelo koje je povezano s obradom osobnih podataka zato što:(a) voditelj obrade ili izvršitelj obrade ima poslovni nastan na državnom području države članice tog nadzornog tijela;

To monitor the performance of the data protection impact assessment by the controller or processor and the application for prior authorisation

Nadziranje provođenja procjene učinka zaštite podataka od strane nadzornika ili obrađivača te zahtjevanje zahtijevanje prethodnog odobrenja

to prevent processing in breach of this Regulation, the controller or processor should evaluate the risks inherent to the processing

spriječila obrada kojom se krši ova Uredba, nadzornik ili obrađivač trebali bi procijeniti rizike vezane uz obradu

non-material damage as a result of an infringement of this Regulation should have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered,

nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe trebala bi imati pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu,

This Regulation applies to the processing of personal data of data subjects in the Union by a controller or processor not established in the Union, where the processing

Ova se Uredba odnosi na obradu osobnih podataka osoba čiji se podaci obrađuju koje borave u Uniji od strane nadzornika ili obrađivača bez poslovnog nastana u Uniji,

to prevent processing that infringes this Directive, the controller or processor should evaluate the risks inherent in the processing

spriječila obrada kojom se krši ova Direktiva, voditelj obrade ili izvršitelj obrade trebao bi procijeniti rizike povezane s obradom

non-material damage as a result of an infringement of this Regulation shall have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered, subject to the conditions provided for in the Treaties.

je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe ima pravo pod uvjetima iz Ugovora od voditelja obrade ili izvršitelja obrade primiti naknadu za pretrpljenu štetu.

non-material damage as a result of an infringement of this Regulation should have the right to receive c ompensation from the controller or processor for the damage suffered, subject to the conditions provided for in the Treaty.

je pretrpjela materijalnu ili nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe trebala bi imati pravo da od voditelja obrade ili izvršitelja obrade primi naknadu za pretrpljenu štetu, podložno uvjetima predviđenima Ugovorom.

designated by the controller or processor in writing pursuant to Article 27, represents the controller or processor with regard to their respective obligations under this Regulation;

izvršitelj obrade imenovao pisanim putem u skladu s člankom 27., a koja predstavlja voditelja obrade ili izvršitelja obrade u pogledu njihovih obveza na temelju ove Uredbe;

non-material damage as a result of an infringement of this Regulation should have the right to receive compensation from the controller or processor for the damage suffered,

nematerijalnu štetu zbog kršenja ove Uredbe trebala bi imati pravo na naknadu od voditelja obrade ili izvršitelja obrade za pretrpljenu štetu,

The controller or processor acting on the controller's behalf shall consult the supervisory authority prior to the processing of personal data

Nadzornik ili obrađivač koji djeluje u ime nadzornika trebaju se savjetovati s nadzornim tijelom prije obrade osobnih podataka

Any controller or processor may request any supervisory authority in the Union, for a reasonable fee taking into account the administrative costs,

Svaki nadzornik ili obrađivač može tražiti svako nadzorno tijelo u Uniji razumnu pristojbu uzimajući u obzir administrativne troškove,

(116) For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller

Za postupke koji se vode protiv voditelja obrade ili izvršitelja obrade tužitelj bi trebao imati mogućnost pokretanja spora pred sudovima država članica gdje voditelj obrade ili izvršitelj obrade imaju poslovni nastan ili gdje ispitanik ima boravište,

processor to disclose personal data, the controller or processor and, if any, the controller's representative, shall notify the supervisory authority of the request without undue delay

otkriju osobne podatke, nadzornik ili obrađivač i, ako postoji, predstavnik nadzornika bez odgode obavještavaju nadzorno tijelo o zahtjevu

For proceedings against a controller or processor, the plaintiff should have the choice to bring the action before the courts of the Member States where the controller or processor has an establishment or where the data subject resides, unless the controller is a public

Where the Commission has taken no decision pursuant to Article 41, a controller or processor may transfer personal data to a third country

Ako Komisija nije donijela nikakvu odluku u skladu s člankom 41., nadzornik ili obrađivač može prenijeti osobne podatke u treću zemlju ili međunarodnu organizaciju samo