FINANCING OPERATIONS - prijevod na Hrvatskom

EIB financing operations carried out under this Decision shall contribute to the general principles guiding Union external action, as referred to in Article 21 TEU

Operacije financiranja EIB-a koje se provode u skladu s ovom Odlukom doprinose općim načelima na kojima se temelji vanjsko djelovanje EU-a u skladu s člankom 21. UEU-a

Text proposed by the Commission Amendment In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes,

Tekst koji je predložila Komisija Izmjena U sklopu svojih operacija financiranja EIB ne tolerira nikakve aktivnosti koje se obavljaju u nezakonite svrhe,

The risk for the Union budget associated with EIB financing operations under the private sector lending mandate referred to in Article 2(1)(b) shall be priced

Utvrđuje se cijena rizika za proračun Unije povezan s EIB-ovim operacijama financiranja u okviru mandata za kreditiranje privatnog sektora iz članka 2. stavka 1. točke(b),

The EU guarantee shall cover only EIB financing operations carried out in eligible countries that have concluded a framework agreement with the EIB establishing the legal conditions under which such operations are to be carried out.

Jamstvo EU-a obuhvaća samo operacije financiranja EIB-a koje se provode u prihvatljivim zemljama koje su sklopile okvirni sporazum s EIB-om time uspostavljajući pravne uvjete prema kojima se takve operacije trebaju provoditi.

In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes,

Izmjena U sklopu svojih operacija financiranja EIB ne tolerira nikakve aktivnosti koje se obavljaju u nezakonite svrhe,

In its financing operations the EIB should adequately implement its policies towards weakly regulated or non-cooperative jurisdictions

U svojim operacijama financiranja, EIB bi trebao na odgovarajući način provoditi svoje politike prema slabo reguliranim

applications made directly to the EIB for EIB financing operations to be carried out under this Decision are to be submitted to the Commission for an opinion on the conformity with relevant EU legislation and policies.

zahtjevi upućeni izravno EIB-u za operacije financiranja EIB-a koje se trebaju provesti prema ovoj Odluci moraju se podnijeti Komisiji radi dobivanja mišljenja o usklađenosti s relevantnim zakonodavstvom i politikama EU-a.

Article 10a Non cooperative jurisdictions In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes,

U sklopu svojih operacija financiranja EIB ne tolerira nikakve aktivnosti koje se obavljaju u nezakonite svrhe, uključujući pranje novca, financiranje terorizma,

political nature in connection with its financing operations carried out outside the Union in support of the Union's external policy objectives.

političke naravi povezane s njegovim operacijama financiranja, koje se provode izvan Unije za potporu ciljevima vanjske politike Unije.

subsidiaries in Luxembourg for intra-group financing operations.

društvima kćerima u Luksemburgu za unutargrupne operacije financiranja.

Amendment In its financing operations, the EIB shall not tolerate any activities carried out for illegal purposes,

U sklopu svojih operacija financiranja EIB ne tolerira nikakve aktivnosti koje se obavljaju u nezakonite svrhe, uključujući pranje novca,

to the Council on EIB financing operations.

Vijeću o EIB-ovim operacijama financiranja.

list of official development assistance(ODA) recipients, EIB financing operations shall contribute to the objectives of the Union policy in development cooperation as referred to in Article 208 TFEU.

određenim na popisu primatelja službene razvojne pomoći(ODA) Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj(OECD), operacije financiranja EIB-a posredno doprinose ciljevima politike Unije za razvojnu suradnju iz članka 208.

of the Council on granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union.

Vijeća o odobravanju jamstva EU-a Europskoj investicijskoj banci za gubitke po operacijama financiranja kojima se podupiru investicijski projekti izvan Unije.

better energy efficiency, the EIB shall contribute to a sustainable energy mix with a gradual phasing-out of its financing operations in fossil fuels.

bolje energetske učinkovitosti EIB doprinosi održivoj energetskoj kombinaciji s postupnim ukidanjem svojih operacija financiranja fosilnih goriva.

it should be ensured that EIB external financing operations comply with and support EU external policies

trebalo bi osigurati da su operacije financiranja EIB-a u skladu s vanjskim politikama EU-a

of the Council on granting an EU guarantee to the European Investment Bank against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union.

Vijeća o odobravanju jamstva EU-a Europskoj investicijskoj banci za gubitke po operacijama financiranja kojima se podupiru investicijski projekti izvan Unije.

list of official development assistance(ODA) recipients, EIB financing operations shall contribute indirectly to the objectives of the Union policy in development cooperation as referred to in Article 208 TFEU.

koje su utvrđene na popisu primatelja službene razvojne pomoći(ODA) Organizacije za ekonomsku suradnju i razvoj(OECD), operacije financiranja EIB-a neizravno doprinose ciljevima politike Unije za razvojnu suradnju iz članka 208. UFEU-a.

it should be ensured that EIB financing operations comply with and support Union external policies

trebalo bi osigurati da su operacije financiranja EIB-a u skladu s vanjskim politikama EU-a

Report from the Commission on the mid-term review of the application of the Decision N° 466/2014/EU as regards the EU guarantee to the EIB against losses under financing operations supporting investment projects outside the Union;

Izvješće Komisije o reviziji na sredini razdoblja primjene Odluke br. 466/2014/EU o jamstvu EU-a EIB-u protiv gubitaka u okviru financijskih operacija kojima se podržavaju ulagački projekti izvan Unije;