FLEXIBILITY INSTRUMENT - prijevod na Hrvatskom

• instrumenta fleksibilnosti
• instrument fleksibilnosti

Primjeri korištenja Flexibility instrument na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

(1) Article 11 of Council Regulation 1311/2013 laying down the multiannual financial framework for the year 2014-2020 4 has established a Flexibility Instrument of up to EUR 471 million(2011 prices) per year.
Člankom 11. Uredbe Vijeća br. 1311/2013 kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014.- 2020. 4 uspostavljen je instrument fleksibilnosti do iznosa od 471 milijun EUR godišnje u cijenama iz 2011.

The Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve in particular allowed for the substantial top-up of key spending programmes such as the Asylum, Migration and Integration Fund despite very tight ceilings for commitments.
Unatoč iznimno niskim gornjim granicama za preuzimanje obveza, instrumentom fleksibilnosti i posebno pričuvom za nuždu omogućilo se znatno dodatno financiranje ključnih programa potrošnje poput Fonda za azil, migracije i integraciju.

the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument for an amount of EUR 66,1 million in heading 3(Security
Komisija predlaže mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti za iznos od 66, 1 milijuna EUR u naslovu 3.(Sigurnost

This increase should be made possible by using EUR 80 000 000 from the Flexibility Instrument under the current Multiannual Financial Framework(Article 11 of Council Regulation 1311/2013),
Za to povećanje trebalo bi upotrijebiti 80 000 000 EUR iz instrumenta fleksibilnosti u okviru postojećeg višegodišnjeg financijskog okvira(članak 11. Uredbe Vijeća 1311/2013), kojim se omogućuje da se financijska sredstva dostupna u

According to Article 11 of the amended MFF regulation the Flexibility Instrument can be mobilised up to a maximum annual amount of EUR 600 million in 2011 prices,
U skladu s člankom 11. izmijenjene Uredbe o VFO-u instrument fleksibilnosti može se mobilizirati do najvišeg godišnjeg iznosa od 600 milijun EUR u cijenama iz 2011. ili 717 milijuna EUR u 2020.

Decision(EU) 2019/276 of the European Parliament and of the Council of 12 December 2018 on the mobilisation of the Flexibility Instrument to reinforce key programmes for the competitiveness of the EU
Odluka(EU) 2019/276 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2018. o mobilizaciji instrumenta fleksibilnosti za jačanje ključnih programa za konkurentnost EU-a

the European Globalisation Adjustment Fund and the Flexibility Instrument) and margins, the amounts left
Europski fond za prilagodbu globalizaciji i instrument fleksibilnosti) i razlika do gornje granice,

and to mobilise the Flexibility Instrument accordingly;
se sukladno tomu mobilizira instrument fleksibilnosti;

Whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2013,
Budući da je Komisija predložila mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti radi dopune financiranja u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2013. iznad gornje granice

Whereas, after having examined all possibilities for re-allocating appropriations under heading 1b, it appears necessary to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2013,
Budući da se nakon provjere svih mogućnosti za preraspodjelu odobrenih sredstava za preuzimanje obveza iz naslova 1.b mobilizacija instrumenta fleksibilnosti čini nužnom radi dopune financiranja u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2013.

the annual amount available for the Flexibility Instrument in 2017 shall be increased by the amounts equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund(EURÂ 508.1Â million) and the European Globalisation Adjustment Fund(EURÂ 137.6Â million) which have lapsed in the previous year.
svake godine, počevši od 2017., godišnji iznos dostupan za instrument fleksibilnosti u 2017. povećava se za iznose ekvivalentne dijelu godišnjeg iznosa za Fond solidarnosti Europske unije(508, 1 milijuna EUR) i Europski fond za prilagodbu globalizaciji(137.6 milijuna EUR) koji su prestali vrijediti u prethodnoj godini.

Whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument to complement the financing in the general budget of the Union for the financial year 2013,
Budući da je Komisija predložila mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti radi dopune financiranja u općem proračunu Unije za financijsku godinu 2013.

the annual amount available for the Flexibility Instrument in 2017 shall be increased by the amounts equivalent to the portion of the annual amount for the European Union Solidarity Fund(EURÂ 508.1Â million)
godišnji iznos raspoloživ za instrument fleksibilnosti povećava se za iznose ekvivalentne dijelu godišnjeg iznosa za Fond solidarnosti Europske unije koji je prestao važiti u prethodnoj godini

Whereas the Commission has proposed to mobilise the Flexibility Instrument, over and above the MFF ceilings,
Budući da je Komisija predložila mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti, iznad gornjih granica VFO-a,

the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument.
Komisija predlaže aktivaciju instrumenta fleksibilnosti.

the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument.
Komisija predlaže mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti.

as well as by mobilising the Flexibility Instrument for an amount of EUR 66,1 million to finance emergency measures under AMIF in heading 3. A proposal to mobilise the Flexibility Instrument is presented in parallel with this DAB.
naslova 4.( Globalna Europa, u iznosu od 300 milijuna EUR) te mobilizacijom instrumenta fleksibilnosti u iznosu od 66, 1 milijuna EUR za financiranje hitnih mjera u okviru FAMI-ja u naslovu 3. Zajedno s ovim nacrtom izmjene proračuna podnosi se i prijedlog mobilizacije instrumenta fleksibilnosti.

the Commission proposes to mobilise the Flexibility Instrument in 2017 for an amount of EUR 275 million.
Globalna Europa( naslov 4.), Komisija predlaže mobilizaciju instrumenta fleksibilnosti u 2017. u iznosu od 275 milijun EUR.

it appears necessary to mobilise the flexibility instrument to complement the financing in the general budget of the European Union for the financial year 2015,
je potrebno aktivirati instrument fleksibilnosti za dopunu financiranja u općem proračunu Europske unije za financijsku godinu 2015.

the amounts to be made available to the Flexibility Instrument under the second subparagraph of Article 111.
iznose koje je potrebno staviti na raspolaganje instrumentu fleksibilnosti u skladu s člankom 11. stavkom 1. drugim podstavkom.