INSERT THE NEEDLE - prijevod na Hrvatskom

• ubodite iglu
• umetnite iglu
• uvedite iglu
• zabodite iglu
• umetnuti iglu
• ubodi iglu

Primjeri korištenja Insert the needle na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

Insert the needle into the vial and withdraw into the syringe an appropriate volume of solution.
Umetnuti iglu u bočicu te uvući odgovarajući volumen otopine u štrcaljku.

Insert the needle into your skin subcutaneously.
Ubodite iglu u kožu potkožno.

Insert the needle into your skin and finish your injection.
Ubodite iglu u kožu i dovršite injekciju.

Insert the needle half an inch very slowly.
Umetni iglu za 1 cm vrlo polako.

Insert the needle into your skin at about a 45-degree angle.
Ubodite iglu u kožu pod kutom od približno 45 stupnjeva.

This will insert the needle and start your injection See Figure K.
To će umetnutti iglu i započeti injiciranje vidjeti Sliku K.

Insert the needle into your skin.
Ubodite iglu u kožu.

I will insert the needle.
Ja ću uvesti iglu.

With the other hand, insert the needle at an angle of 90 degrees into the skin's surface,
Drugom rukom ubodite iglu u površinu kože pod kutem od 90°,

Keeping the thread taut insert the needle into the fabric almost at the point where the thread emerges from the fabric.
Držeći konac lagano napet ubodite iglu u tkaninu skoro na isto mjesto gdje konac izlazi iz tkanine.

Dilution: Carefully insert the needle of a syringe into the ampoule
Razrjeđivanje: Pažljivo umetnite iglu štrcaljke u ampulu

Firmly pinch the skin together and insert the needle at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
S dva prsta čvrsto uhvatite i kožni nabor i ubodite iglu pod kutom od 45° do 90° pokretom kao da gađate strelicom.

Insert the needle into your skin using the injection technique shown by your doctor or nurse.
Zabodite iglu u kožu tehnikom injiciranja koju Vam je pokazao liječnik ili medicinska sestra.

Take your pre-filled syringe, insert the needle into the powder vial
Uzmite napunjenu štrcaljku, umetnite iglu u bočicu s praškom

Firmly pinch the skin together and insert the needle for injection at a 45° to 90° angle using a dart-like motion.
S dva prsta čvrsto uhvatite i stisnite kožu i ubodite iglu pod kutom od 45° do 90° koristeći tzv. pikado pokret.

Then, insert the needle into the vial, push the plunger to expel the air,
Potom umetnite iglu u bočicu, pogurajte klip kako biste istjerali zrak

lift the upper lip and insert the needle into the inside of the upper lip until the applicator rests on the lip.
podignuti gornji dio usnice i umetnuti iglu unutar gornjeg dijela usnice sve dok aplikator nije položen na usnicu.

In a single and swift motion, insert the needle through the skin as far as it will go see figure 6.
Jednim brzim pokretom ubodite iglu u kožu koliko duboko ide vidjeti sliku 6.

Insert the needle at the base of the pinched-up skin at an angle of 45° to the skin surface.
Ubodite iglu na dnu stisnute kože pod kutom od 45° u odnosu na površinu kože.

Insert the needle fully into the left
Ubodite iglu do kraja u lijevi