MAY PERMIT - prijevod na Hrvatskom

the laws of the Member States may permit the company being acquired to continue to carry out these formalities for a limited period which cannot,

pravo država članica može dopustiti društvu koje je predmet preuzimanja nastavak izvršenja tih formalnosti tijekom ograničenog razdoblja koje,

Member States may permit fisheries products to be weighed after transport from the place of landing provided that they are transported to a destination on the territory of the Member State concerned

države članice mogu dopustiti vaganje proizvoda ribarstva nakon njihova prijevoza s iskrcajnog mjesta, pod uvjetom da se prevezu na odredište na području dotične države članice i da je ta država

a Member State may permit or require the calculation of the difference as at the date of acquisition of the shares

država članica može dopustiti ili zahtijevati i izračun razlike na datum stjecanja dionica

Member States may permit a company to acquire its own shares,

države članice mogu dopustiti društvu stjecanje vlastitih dionica,

The Commission may permit the use of CMR substances category 2 in toys if the use of the substance has been evaluated by the Scientific Committee

Komisija može dopustiti uporabu tvari CMR iz 2. kategorije u igračkama ako je Znanstveni odbor ocijenio uporabu tvari i zaključio

(b) Member States may permit or require that the proportion of the profit

(b) države članice mogu dopustiti ili zahtijevati da se omjer dobiti

difficulty in this present life which God may permit for testing and developing our character,

poteškoću u ovom sadašnjem životu koje Bog može dopustiti za ispitivanje i razvijanje naše osobnosti,

competent authorities may permit institutions to not deduct equity holdings in insurance undertakings,

nadležna tijela mogu dopustiti institucijama da ne odbijaju ulaganja u kapital društava za osiguranje,

Member States may permit or require all undertakings,

države članice mogu dopustiti ili zahtijevati od svih poduzeća,

the competent authorities of the Member State in which the fisheries products are landed may permit the transport before weighing of these products to registered buyers,

nadležna tijela države članice u kojoj su proizvodi ribarstva iskrcani mogu dopustiti da se ti proizvodi prije vaganja prevezu registriranim kupcima,

Member States may permit the purchase price

Države članice mogu dopustiti da se kupovna cijena

The Member States may permit the purchase price

Države članice mogu dopustiti da se nabavna cijena

Member States may permit credit institutions that offer payment accounts with basic features to refuse an application for such an account where a consumer already holds a payment account with a credit institution located in their territory which allows him to make use of the services listed in Article 17(1),

Države članice mogu dozvoliti kreditnim institucijama koje nude račune za plaćanje s osnovnim uslugama da odbiju zahtjev za takav račun ako potrošač već posjeduje račun za plaćanje u kreditnoj instituciji koja se nalazi na njihovom državnom području, a koji mu omogućuje korištenje usluga navedenih u članku 17. stavku 1.,

Member States may permit or require that only the amount of the value adjustments arising as a result of the purchase price

države članice mogu dopustiti ili zahtijevati da se u okviru odgovarajućih stavki u obrascima određenim u prilozima V.

Member States may permit suppliers or market participants engaged in aggregation to charge customers contract termination fees where those customers voluntarily terminate fixed-term,

države članice mogu dopustiti da opskrbljivači ili sudionici na tržištu koji se bave agregiranjem naplate kupcima naknade za raskidanje ugovora ako ti kupci dobrovoljno raskinu ugovor o

in the exceptions either, when the council may permit the presence of specific official persons,

kada vijeće po čl.294 ZKP može dopustiti da, iako je javnost isključena,

Member States may permit or require the recognition of all foreseeable liabilities

države članice mogu dopustiti ili zatražiti priznavanje svih predvidivih obveza

Member States may permit or require balance sheet

Države članice mogu dopustiti ili zahtijevati da se stavke bilance

the terms of the share-based payment arrangement may permit or require the entity to withhold the number of equity instruments equal to the monetary value of the employee's tax obligation from the total number of equity instruments that otherwise would have been issued to the employee upon exercise(or vesting)

uvjetima dogovora o plaćanju temeljenom na dionicama može se dopustiti ili zahtijevati od subjekta da zadrži više vlasničkih instrumenata koji su jednaki novčanoj vrijednosti porezne obveze zaposlenika od ukupnog broja vlasničkih instrumenata koji bi inače bili izdani zaposleniku nakon izvršenja(ili ostvarenja)