OBJECTIVELY JUSTIFIED - prijevod na Hrvatskom

unless giving such information would compromise objectively justified security reasons

bi davanje takve informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract,

pod uvjetom da je to objektivno opravdano u svjetlu osobite prirode odnosno obilježja ugovora,

unless giving such information would compromise objectively justified security reasons

bi pružanje navedene informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

in cross-border commercial transactions, or apply in this regard different conditions which are not objectively justified.

neki trgovci u tom pogledu primjenjuju različite opće uvjete pristupa koji nisu objektivno opravdani.

unless providing such information would compromise objectively justified security reasons

bi pružanje navedene informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

regard different general conditions of access, which are not objectively justified.

neki trgovci u tom pogledu primjenjuju različite opće uvjete pristupa koji nisu objektivno opravdani.

Ssuch obligations should therefore be proportionate, objectively justified and limited to what is strictly necessary.

Tte obveze trebaju stoga biti proporcionalne, objektivno opravdane i ograničene na ono što je strogo nužno.

unless giving such information would compromise objectively justified security reasons

bi pružanje navedene informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

unless giving such information would compromise objectively justified security reasons

bi davanje takve informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

unless such treatment is objectively justified.

je takvo postupanje objektivno opravdano.

unless this is objectively justified for reasons such as VAT

osim ako je to opravdano objektivnim razlozima kao što su PDV

should not be imposed, except where objectively justified by an overriding reason relating to the public interest,

ne trebaju biti obavezni osim u slučaju kada su objektivno opravdani prevladavajućim razlogom koji se odnosi na društveni interes,

to the extent to which their observance is objectively justified to ensure, in that State, the proper exercise of a lawyer's activities,

to u mjeri u kojoj je poštovanje tih pravila objektivno opravdano kako bi se u toj državi osiguralo pravilno pružanje odvjetničkih usluga,

provided it is objectively justified in the light of the particular nature or features of the contract,

pod uvjetom da je to objektivno opravdano u svjetlu osobite prirode odnosno obilježja ugovora,

unless giving such information would compromise objectively justified security reasons

bi posredovanje navedene informacije ugrozilo objektivno utemeljene sigurnosne razloge

of women than men, unless it could be shown that the exclusion was based on objectively justified factors unrelated to any discrimination on grounds of sex;

osim ako se može dokazati da se to isključenje temelji na objektivno opravdanim čimbenicima koji nisu povezani ni s kakvom vrstom diskriminacije na temelju spola;

of women than men, unless it could be shown that the exclusion was based on objectively justified factors unrelated to any discrimination on grounds of sex;

osim ako se može dokazati da se to isključenje temelji na objektivno opravdanim čimbenicima koji nisu povezani ni s kakvom vrstom diskriminacije na temelju spola;

of women than men, unless it could be shown that the exclusion was based on objectively justified factors unrelated to any discrimination on grounds of sex;

osim ako se može dokazati da se to isključenje temelji na objektivno opravdanim čimbenicima koji nisu povezani ni s kakvom vrstom diskriminacije na temelju spola;

with the exception of derogations which are necessary and objectively justified, beneficiaries of subsidiary protection status should be granted the same rights

uz izuzetak odstupanja koja su potrebna i objektivno opravdana, korisnicima supsidijarne zaštite trebaju se odobriti jednaka prava i povlastice koje uÅ3⁄4ivaju

with the exception of derogations which are necessary and objectively justified, beneficiaries of subsidiary protection status should be granted the same rights

uz izuzetak odstupanja koja su potrebna i objektivno opravdana, korisnicima supsidijarne zaštite trebaju se odobriti jednaka prava i povlastice koje uživaju