OBJECTIVELY JUSTIFIED in Swedish translation

• objektivt motiverade
• sakligt motiverade
• objektivt berättigade
• objektivt berättigat
• sakliga skäl
• objektivt motiverat
• objektivt motiverad
• objektivt berättigad

Examples of using Objectively justified in English and their translations into Swedish

It is thus necessary to remove any limitations of the rights of beneficiaries of subsidiary protection which can no longer be considered as necessary and objectively justified.
Det är således nödvändigt att avskaffa alla begränsningar i rättigheterna för personer som innehar status som subsidiärt skyddsbehövande, eftersom dessa inte längre kan anses nödvändiga och objektivt motiverade.

Member States may also provide that the creditor should be entitled to fair and objectively justified compensation for potential costs directly linked to early repayment of the credit.
Medlemsstaterna får också föreskriva att kreditgivaren ska ha rätt till skälig och objektivt motiverad ersättning för eventuella direkta kostnader för förtidsåterbetalningen av krediten.

it is necessary to examine whether the restriction may be objectively justified by any overriding reason in the general interest40.
nödvändigt att undersöka om restriktionen kan vara objektivt berättigad på grund av tvingande hänsyn till allmänintresset40.

where objectively justified by overriding reasons relating to public interest.
det gäller viss verksamhet, om det är objektivt motiverat av tvingande hänsyn till allmänintresset.

so any difference in price must be objectively justified by additional costs.
ett samtal korsar en inre gräns, utan alla prisskillnader måste vara objektivt motiverade av merkostnader.

The Commission's intention is to create workable rules for companies while at the same time prohibiting instances of discrimination which are arbitrary and not objectively justified.
Kommissionens avsikt är att skapa praktiskt genomförbara regler för företag medan man samtidigt förbjuder diskriminering som är godtycklig och inte objektivt motiverad.

was not objectively justified.
inte var objektivt berättigad.

The conditions attached to the exercise of these rights should be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.
De villkor som är förknippade med användningen av dessa rätter bör vara objektivt motiverade, icke-diskriminerande, proportionella och öppna.

However, in many cases, the refusal to open an account cannot be considered objectively justified and proportionate.
I många fall kan dock förvägran att öppna ett bankkonto inte betraktas som objektivt motiverad och proportionell.

This means that access to their network of authorised repairers must be based on selection criteria which are objectively justified by bringing benefits to the final consumers.
Detta innebär att tillgången till deras nät av auktoriserade reparatörer måste grundas på urvalskriterier som är objektivt motiverade genom att de ger fördelar för slutkonsumenterna.

provided that the creditor receives fair and objectively justified compensation.
kreditgivaren får en skälig och objektivt motiverad ersättning.

investigations on the spot when objectively justified and non-discriminatory or when requested by the Member State of establishment.
skall den göra kontrollerna, inspektionerna och utredningarna på plats om de är objektivt motiverade och icke-diskriminerande eller om de begärs av etableringsmedlemsstaten.

necessary and objectively justified.
nödvändig och objektivt motiverad.

proportionate and objectively justified and cover only the actual administrative costs incurred.
proportionerliga och objektivt motiverade och får bara täcka de faktiska ad ministrativa kostnaderna.

I have no quarrel with these, obviously, but these objectively justified differences in treatment must not be allowed to metamorphose directly or indirectly into discrimination.
Jag har inget problem med detta, men denna objektivt befogade skillnad i vård får inte tillåtas att direkt eller indirekt övergå i diskriminering.

Establishes the principle that all conditions must be objectively justified, non-discriminatory, proportionate and transparent.
Villkoren skall vara sakligt grundade, icke-diskriminerande, stå i proportion till sitt syfte och vara öppet redovisade.

Without any objectively justified reason, refuse to meet orders from users or resellers in their
Utan saklig grund vägrar att inom sina respektive områden tillgodose efterfrågan från konsumenter

subject to an unreasonably short notice period and without an objectively justified reason.
affärsrelation med omedelbar verkan, eller med en orimligt kort uppsägningstid och utan saklig grund.

Without prejudice to Article 1(1)(6), the licensee refuses, without any objectively justified reason, to meet unsolicited orders from users or resellers in the territory of other licensees;
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 1.1.6, licenstagaren utan saklig grund vägrar att tillgodose spontan efterfrågan från konsumenter eller återförsäljare inom andra licenstagares områden.

The proposed directive will also clarify some relevant terms as well as the criteria for the procedures to be followed for cross-border care to ensure that these are objectively justified, necessary and proportionate.
Det föreslagna direktivet kommer också att klargöra en del relevanta termer och kriterierna för de förfaranden som ska följas för gränsöverskridande vård så att dessa är objektivt motiverade, nödvändiga och proportionella.