OBJECTIVELY JUSTIFIED IN SPANISH TRANSLATION

• objetivamente justificado
• objetivamente justificada
• objetivamente justificados
• objetivamente justificadas

Examples of using Objectively justified in English and their translations into Spanish

will have strategies in place to address racial disparities which cannot be explained or objectively justified.
de Justicia Penal y dispondrán de estrategias para corregir las disparidades raciales que no puedan explicarse o justificarse objetivamente.

However, the situation is different where a decision in the preliminary investigation deals in such depth with the question of guilt that the suspect's fear that the judge is not impartial is objectively justified.
Sin embargo, la situación es distinta cuando la decisión adoptada en la investigación preliminar está tan profundamente relacionada con el problema de la culpabilidad que está objetivamente justificado el temor del sospechoso de que el juez no sea imparcial.

when this is objectively justified for achieving a lawful objective
cuando ello esté objetivamente justificado para conseguir un objetivo legal

the prohibition of unequal treatment that is not objectively justified are the cornerstones of a democratic State
la prohibición de la desigualdad de trato que no esté objetivamente justificada son los fundamentos de un Estado democrático,

unless such differentiation is objectively justified by a legitimate aim
tal diferenciación esté objetivamente justificada por un fin legítimo

except the situation when this restraint is objectively justified by a legitimate purpose
la situación que dé lugar a esa limitación esté objetivamente justificada por un fin legítimo

practices are objectively justified by a legitimate purpose
prácticas estén justificados objetivamente por un propósito legítimo

practices that may be objectively justified by the achievement of a lawful aim proportion[sic]
una práctica que pueda justificarse objetivamente en relación con el logro de un fin legítimo

The personal conviction of a judge as perceived by a party may give rise to an"objectively justified fear" of a lack of impartiality."In
Es posible que una parte perciba en el juez una convicción personal que la lleve a temer, de manera justificada objetivamente, una falta de imparcialidad de su parte."En

between Austrian/EEA nationals and others remains objectively justified and accordingly consistent with article 26.
del EEE y los demás sigue estando objetivamente justificada y por consiguiente es compatible con el artículo 26.

when this is objectively justified for achieving a lawful objective
cuando ello esté objetivamente justificado para conseguir un objetivo legal

it nevertheless seems to be objectively justified to govern individual aspects of equal treatment law in the respective specific laws(Materiengesetze)
parece no obstante que está objetivamente justificado que los aspectos individuales de la ley de igualdad de trato se regulen en las respectivas leyes específicas( Materiengesetze)

while the difference in treatment cannot be explained by objectively justified factors unrelated to discrimination on any particular grounds.
la diferencia de trato no se podía explicar por factores objetivamente justificados sin relación con la discriminación por algún motivo particular.

practice is objectively justified in view of a legal purpose
práctica estén objetivamente justificados para conseguir un objetivo legal

when this is objectively justified for achieving a lawful objective
cuando ello esté objetivamente justificado para conseguir un objetivo legal

practice is objectively justified by a legitimate aim
práctica estén objetivamente justificados por una finalidad legítima

In objectively justified cases-- e.g. in alleged cases of ill-treatment with grave consequential injuries or in cases in which also organisational impartiality seems necessary,
En casos justificados objetivamente-- por ejemplo, en presuntos casos de malos tratos que hayan redundado en lesiones graves o en los casos en que

practice is objectively justified by a legitimate aim
práctica estén justificados objetivamente por un fin legítimo

an individual prohibition of employment imposed by a medical doctor unless the time limit on the employment contract is objectively justified or provided by law.
por la legislación o la prohibición individual de trabajar impuesta por un médico, a menos que el plazo del contrato de empleo se justifique objetivamente o esté dispuesto en la legislación.

this is objectively justified, not least on the basis of the requirements of international law
ese trato está objetivamente justificado, no solo en base a los requisitos del derecho internacional