OBJECTIVELY JUSTIFIED in Finnish translation

• objektiivisesti perusteltuja
• objektiivisesti perusteltavissa
• puolueettomasti perusteltavissa
• puolueettomasti perusteltuja
• objektiivisesti perusteltua
• objektiivisesti perusteltu

Examples of using Objectively justified in English and their translations into Finnish

It is incumbent upon the dominant firm to provide all the evidence necessary to demonstrate that the conduct concerned is objectively justified.
Määräävässä asemassa olevan yrityksen vastuulla on toimittaa kaikki todisteet, joita tarvitaan osoittamaan, että kyseinen menettelytapa on objektiivisesti tarkasteltuna perusteltu.

To that effect, and with the exception of derogations which are necessary and objectively justified, beneficiaries of subsidiary protection should be granted the same rights and benefits as refugees, and should be subject to the same conditions of eligibility.
Tätä varten olisi toissijaista suojelua saaville tarpeellisia ja objektiivisesti perusteltuja poikkeuksia lukuun ottamatta myönnettävä samat oikeudet ja etuudet samoin kelpoisuusedellytyksin kuin pakolaisille.

Member States shall ensure that such fees shall be objectively justified, transparent, non-discriminatory
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että nämä maksut ovat objektiivisesti perusteltavissa, avoimia,

provided that these measures are objectively justified, non-discriminatory, necessary and proportional.
toimenpiteet ovat objektiivisesti perusteltuja, tasapuolisia, tarpeellisia ja oikeassa suhteessa tavoitteisiin.

transparent, objectively justified and proportionate in relation to their intended purpose
selkeitä, puolueettomasti perusteltavissa ja tavoitteeseen nähden oikein suhteutettuja,

place of residence unless such differences are objectively justified.
tällaiset erot ovat objektiivisesti perusteltuja.

Member States shall not require undertakings to provide more information under the general authorisation than is proportionate and objectively justified for.
tiedonantovelvoitteita jäsenvaltiot eivät saa vaatia yrityksiltä yleisvaltuutuksen yhteydessä muita tietoja kuin niitä, jotka ovat kohtuullisia ja objektiivisesti perusteltavissa seuraavista syistä.

are obstacles to the free movement of services unless they are objectively justified, necessary and proportionate.
ovat esteitä palvelujen vapaalle liikkuvuudelle, elleivät ne ole puolueettomasti perusteltuja, tarpeellisia ja oikeasuhteisia.

indirect discrimination if"that provision, criterion or practice is objectively justified by a legitimate aim and the means of achieving that aim are appropriate and necessary.
perusteella tai käytännöllä on puolueettomasti perusteltavissa oleva oikeutettu tavoite ja tavoitteen saavuttamiseksi käytetyt keinot ovat asianmukaisia ja tarpeellisia”.

as regards tacit authorisation different arrangements may be put in place in respect of certain activities where they are objectively justified by overriding reasons relating to the public interest.
kyseessä on hiljainen luvan myöntäminen, tiettyjen toimintojen osalta voidaan kuitenkin säätää erilaisesta järjestelystä, kun se on objektiivisesti perusteltua yleiseen etuun liittyvistä pakottavista syistä.

except where objectively justified by an overriding reason relating to the public interest,
paitsi silloin kun se on objektiivisesti perusteltua yleisen edun mukaisesta pakottavasta syystä,

except where an authorisation for each individual establishment is objectively justified by an overriding reason relating to the public interest.
ellei kutakin sijoituspaikkaa koskeva erillinen lupa ole objektiivisesti perusteltu yleisen edun mukaisin pakottavin syin.

The first sentence of Paragraph 20(1) provides that operators of energy supply systems‘shall in accordance with objectively justified criteria grant anyone access to their system without discrimination
Kyseisen 20§: n 1 momentin ensimmäisessä virkkeessä säädetään, että”energiantoimitusverkkojen haltijoiden on asiallisesti perusteltujen kriteerien mukaisesti ja syrjimättä myönnettävä kaikille pääsy verkkoon,

to investigate whether the disparities in treatment of the two categories of Members arising from the aforesaid internal procedures are all necessary and, therefore, objectively justified.
ovatko kaikki erot näiden kahden jäsenkategorian käsittelyssä, joka on edellä mainittujen sisäisten määräysten mukainen, välttämättömiä ja siten objektiivisesti oikeutettuja.

we also hope that it is the first step on the road to a careful but objectively justified harmonization.
muuten toivomme, että tämä on ensimmäinen askel varovaisen mutta asiallisesti perustellun yhdenmukaistamisen tiellä.

provided the adjustment is minimal and objectively justified; this is so where it tends to facilitate the performance of the contract, for example, by simplifying billing procedures.
hintojen muutos on erittäin vähäinen ja objektiivisesti perusteltavissa, kuten tilanteessa, jossa tällä muutoksella pyritään helpottamaan sopimusvelvoitteiden suorittamista esimerkiksi yksinkertaistamalla laskutustoimenpiteitä.

to in Article 613(2) that is proportionate and objectively justified for.
jotka ovat asiaankuuluvia ja objektiivisesti perusteltavissa seuraavista syistä.

unless this is objectively justified for reasons such as VAT
ellei tämä ole objektiivisesti perusteltua esimerkiksi arvonlisäveroon

the European Court of Human Rights found that a fear of bias was objectively justified because it arose from the combination of two circumstances,
58-60§) Euroopan ihmisoikeustuomioistuin totesi, että epäilys puolueellisuudesta oli objektiivisesti perusteltu siksi, että se perustui kahteen olosuhteeseen,

when objectively justified by overriding reasons relating to the public interest,
voisi silloin, kun se on objektiivisesti perusteltua yleistä etua koskevista pakottavista syistä,