OLD MATE - prijevod na Hrvatskom

• stari prijatelj
• stari drug
• stari kompa
• stari prijatelju
• starog prijatelja
• stari frend

Primjeri korištenja Old mate na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

This is an old mate of mine, John Watson.
Ovo je moj stari prijatelj, John Watson.

Thanks to you, old mate.
Zahvaljujući tebi, stari drug.

Matter of fact, I came to see an old mate about a job.
U stvari, došao sam vidjeti starog prijatelja zbog posla.

Hello, Gabriel, me old mate.
Pozdrav Gabriele, stari prijatelju.

Nah, look, he's an old mate.
Ne, vidi, on je stari prijatelj.

Hello, Gabriel, me old mate.
Zdravo, Gabriel, stari prijatelju.

No hug? Aren't you pleased to see your old mate, Rupert?
Zar ti nije drago da vidiš svog starog prijatelja, Ruperte?

Del, I would like you to meet an old mate of mine.
Del, ovo je moj stari prijatelj Eddie Chambers.

Goodbye, Jammy, me old mate.- You rodents!
Zbogom, Jammy, moj stari prijatelju. Glodavci!

Knew you would wanna hear it from an old mate.
Znao sam da bi to htio čuti od starog prijatelja.

This is your old mate.
Ovo je tvoj stari prijatelj.

You rodents! Goodbye, Jammy, me old mate.
Zbogom, Jammy, moj stari prijatelju. Glodavci!

What, I can't visit me old mate?
Što, ne mogu posjetiti starog prijatelja?

Still, with Colonel Bantry being an old mate.
Ipak, pukovnik Bantry je vaš stari prijatelj.

Do you know why this is my lucky cape, me old mate?
Znaš li zašto je ovo moj sretni ogrtač, stari prijatelju?

Memories of when I bought a BMW from an old mate once.
Sjećam se kad sam jednom kupio BMW-a od starog prijatelja.

He said he was doing an old mate a favour.
Rekao je da radi stari prijatelj.

You rodents! Goodbye, Jammy, me old mate.
Glodavci! Zbogom, Jammy, moj stari prijatelju.

So for now you treat him like a witness, not like an old mate.
Od sad ga računaj kao svjedoka, a ne kao starog prijatelja.

Pig Kelly?- Me old mate.
Pig Kelly? Moj stari prijatelj.