PARTNER COUNTRIES - prijevod na Hrvatskom

• partnerskim zemljama
• zemljama partnerima
• partnerskim državama
• zemljama partnericama
• državama partnerima
• partnerskih zemalja
• partnerske zemlje
• zemalja partnera
• zemlje partneri
• zemlje partnere
• partnerskih država
• zemalja partnerica
• partnerske države

Primjeri korištenja Partner countries na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom

E- twinning activities: pupils of elementary schools in Koprivnica will be able to exchange information related to the mobility of pupils from elementary schools in the partner countries through e-Twinning Platform.
E-Twinning aktivnosti: učenici koprivničkih osnovnih škola moći će izmjenjivati informacije vezane uz mobilnost sa školarcima osnovnih škola iz zemalja partnera putem e-Twinning platforme.

To facilitate closer cooperation between the EU and partner countries and increase people-to-people contacts, visa facilitation agreements could be considered where liberalisation is not yet a realistic option.
Ako liberalizacija još nije realna opcija, mogu se razmotriti sporazumi o lakšem dobivanju viza kako bi se pospješila uža suradnja između EU-a i partnerskih država te povećali međusobni kontakti građana.

support new non-formal learning mobility schemes in Partner Countries.
podršku novim neformalnim shemama mobilnog učenja u partnerskim državama.

It is expected that the Member States, partner countries and other participating countries taking part in cross-border cooperation and in regional cooperation will provide co-financing.
Očekuje se da će države članice, zemlje partneri i druge zemlje sudionice koje sudjeluju u prekograničnoj i regionalnoj suradnji osigurati sufinanciranje.

Relations between the EU and the majority of ENP partner countries are structured in the legal framework provided by Association Agreements(AAs) or Partnership and Cooperation Agreements PCAs.
Odnosi između EU-a i većine zemalja partnerica u okviru europske politike susjedstva strukturirani su pravnim okvirom propisanim u sporazumima o pridruživanju ili sporazumima o partnerstvu i suradnji.

staff exchanges involving non-European partner countries.
osoblja koje uključuju neeuropske zemlje partnere.

facilitate the participation of officials and officers from partner countries in courses at relevant defence colleges.
olakšati sudjelovanje službenika iz zemalja partnera u tečajevima na odgovarajućim akademijama za obranu.

better integrating partner countries into financial allocation
bolje uključivanje partnerskih država u dodjelu financijskih sredstava

There will be two partner countries of the Symposium- the Republic of Colombia
Na simpoziju će se predstaviti dvije zemlje partneri, Republika Kolumbija

the international community can support partner countries in tackling economic,
bi međunarodna zajednica mogla podržati zemlje partnere u rješavanju gospodarskih,

It may be extended to institutions and/or organisations from partner countries with a view to strengthening the quality of the partnership;
Može se proširiti na ustanove i/ili organizacije iz zemalja partnera s ciljem jačanja kvalitete partnerstva;

Some partner countries in the East are vulnerable to over-dependence on specific suppliers
Neke zemlje partneri na istoku izložene su pretjeranoj ovisnosti o određenim dobavljačima

its Member States should seek to support partner countries through joint application, whenever appropriate.
kada je to primjereno, nastojati poduprijeti zemlje partnere kroz zajedničku primjenu.

It is expected that the▌Member States, partner countries and other participating countries taking part in Cross- Border▌Cooperation and in regional cooperation will provide▌co-financing.
Očekuje se da ▌države članice, zemlje partneri i druge zemlje sudionice koje sudjeluju u prekograničnoj ▌i regionalnoj suradnji pruže ▌sufinanciranje.

its Member States should seek to support partner countries through joint implementation, whenever appropriate.
kada je to primjereno, nastojati poduprijeti zemlje partnere kroz zajedničku provedbu.

The EU and the partner countries will continue to work together to ensure that the EU financial assistance reaches the intended beneficiaries
EU i zemlje partneri nastavit će zajednički rad kako bi osigurali da financijska pomoć EU-a dođe do

Union support under this Regulation shall, in principle, be co-financed by the partner countries and other participating countries through public funds,
Potporu Unije u okviru ove Uredbe u načelu sufinanciraju zemlje partneri i druge zemlje sudionice putem javnih sredstava,

widespread wish to see security given a stronger place in the ENP, in order to make partner countries more resilient against threats they currently experience.
postoji vrlo raširena potreba stavljanja većeg naglaska na sigurnost u EPS-u kako bi zemlje partneri postale otpornije na trenutačne prijetnje.

No 1299/2013 of the European Parliament and the Council(12) in which partner countries and/or the Russian Federation participate.
br. 1299/2013 Europskog parlamenta i Vijeća(12), u kojima sudjeluju zemlje partneri i/ili Ruska Federacija.

Stresses that the EU industrial property rights of European companies must be protected effectively and respected by all the Union's partner countries; 12.
Naglašava da pravo industrijskog vlasništava europskih poduzeća EU-a moraju učinkovito zaštititi i poštovati sve zemlje partneri Unije; 12.