Primjeri korištenja Rain check na Engleski i njihovi prijevodi na Hrvatskom
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can't rain check something like this.
Ne možete kiša provjeriti ovako nešto.Can we do a neon party rain check?
Mogu li obaviti neonsku provjeru kiše?My son's gotten himself into the finals- Ah, rain check.
Provjera kiše. Moj sin je dobio u finale.So, uh, rain check?
Pa, uh, kiša provjeriti?Rain check. My son's gotten himself into the finals.
Provjera kiše. Moj sin je dobio u finale.
You redeeming that rain check?
Ti iskupljenja da kiša provjeriti?Rain check, yeah!
Provjera kiše, da!Rain check? Yes, yeah?
Da, da. Kiša provjeriti?Rain check. My son's gotten himself into the finals.
Moj sin je dobio u finale- Provjera kiše.Rain check. Rain check.
Kiša provjeriti. Kiša provjeriti.My son's gotten himself into the finals- Ah, rain check.
Moj sin je dobio u finale- Provjera kiše.Chuckles Rain check, please.
Nasmijao kiša ček, molim te.I will take a rain check on the tea.
Ću uzeti ček kiše na čaj.
Uh, so rain check on the rest of your Haiti adventure?
Uh, pa kiša provjerite na ostatak vašeg Haitiju avanturu?Rain check?
Provjerili kišu?This was… Rain check, okay?
Ovo-was-- kiša ček, u redu?Rain check, then!
Onda provjerite kišu!And you're not, so rain check?
A vi ne, tako da kiše provjeriti?I took a rain check.
Uzeo sam ček kiša.I'm cashing in on my rain check.
Sam blagajnik na mom kiše provjeriti.
