SHALL PRESENT - prijevod na Hrvatskom

Review By 31 October 2022, the Commission shall present to the European Parliament,

Preispitivanje Do 31. listopada 2022., Komisija podnosi Europskom parlamentu, Vijeću,

The Commission shall present, without delay and by the date specified in Article 91(2) at the latest, a proposal for the revision of the legal framework applicable to the processing of

Komisija bez odgode i najkasnije do datuma navedenog u članku 91. stavku 2. predstavlja prijedlog revizije pravnog okvira koji se primjenjuje za obradu osobnih podataka u institucijama,

Within 120 days of his appointment, the rapporteur shall present the coordination group a report regarding possible harmonisation of summaries of product characteristics for the similar veterinary medicinal products in the group and propose a harmonised summary of products characteristics.

U roku od 120 dana od imenovanja izvjestitelj podnosi koordinacijskoj grupi izvješće o mogućem usklađivanju sažetaka opisa svojstava sličnih veterinarsko-medicinskih proizvoda i predlaže usklađeni sažetak opisa svojstava tih proizvoda.

No later than 10Â June 2008, the Commission shall present, after examining all options including environment,

Nakon ispitivanja svih opcija, ukljuujući troškove povezane s okolišem, bukom, zagušenjem prometa i zdravljem, Komisija najkasnije 10. lipnja 2008. predstavlja opće prihvatljiv, transparentan

The Commission, before 30 April 2010 shall present a report on the effectiveness of the Directive in terms of actual remediation of environmental damages,

Komisija prije 30. travnja 2010. podnosi izvješće o učinkovitosti Direktive u pogledu stvarnog otklanjanja šteta u okolišu,

such as certain former cross-border priority projects listed in Decision No 661/2010 on the TEN-T guidelines are to be included in the core network and shall present a legislative proposal if appropriate.

su određeni nekadašnji prioritetni prekogranični projekti popisani u Odluci br. 661/2010 o smjernicama za TEN-T, uključiti u osnovnu mrežu te prema potrebi predstavlja zakonodavni prijedlog.

force of this Regulation], the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on the implementation of this Regulation accompanied, where appropriate, by relevant legislative proposals.

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o provedbi ove Uredbe uz koje prema potrebi prilaže relevantne zakonodavne prijedloge.

every three years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a report assessing the cooperation agreements concluded by the Agency.

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću predstavlja izvješće s ocjenom sporazuma o suradnji sklopljenih s Agencijom.

the Commission shall present to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee a report on the application of this Regulation on the basis of information supplied by the Member States.

socijalnom odboru podnosi izvješće o primjeni ove Uredbe na temelju informacija koje joj dostavljaju države članice.

by 25 December 2016, the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council on

Europskom parlamentu i Vijeću predstavlja izvješće o primjeni ove Direktive u državama članicama

to mobilise the EGF, the Commission shall present to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi prijedlog za prijenos u odgovarajuće proraunske linije.

the Globalisation Adjustment Fund, the Commission shall present to the European Parliament and the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi prijedlog za prijenos u odgovarajuće proračunske linije.

the Commission shall present a report to the European Parliament,

svakih pet godina nakon toga Komisija podnosi izvješće Europskom parlamentu,

every five years thereafter, the Commission shall present to the European Parliament

Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi izvješće o primjeni ove Uredbe,

the Commission shall present to the European Parliament,

socijalnom odboru podnosi izvješće o primjeni članaka 9.

Economic operators shall present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with the apparatus

Gospodarski subjekti predočuju podatke navedene u prvom stavku u razdoblju od deset godina nakon što im je isporučen mjerni instrument

Economic operators shall present the information referred to in the first paragraph for a period of 10 years after they have been supplied with a safety component for lifts

Gospodarski subjekti predočuju podatke navedene u prvom stavku u razdoblju od deset godina nakon što im je isporučena sigurnosna komponenta za dizala i u razdoblju od deset godina

Before awarding the specific contract, the contracting authority shall present the collected information to the contractor concerned

Prije dodjele posebnog ugovora, javni naručitelj mora prikupljene podatke predstaviti predmetnom ugovaratelju kako bi mu dao priliku

And every six years thereafter the Commission shall present to the European Parliament and to the Council

I svakih šest godina nakon tog datuma, Komisija Europskom parlamentu i Vijeću predaje izvješće o provedbi ove Direktive na temelju,

Before starting its operations, a prospective root CA shall present its CPS to an accredited PKI auditor as part of an order for compliance audit(flow 13) and to the CPA for approval flow 15.

Prije početka rada potencijalni vršni CA daje svoj CPS ovlaštenom revizoru za PKI u okviru revizije sukladnosti(tok 13) i CPA-u na odobrenje tok 15.